Käännös "rather had" saksan

Rather had

• hatte eher
• vielmehr hatte

Käännösesimerkit

hatte eher

She was not drained of life like Marlan but rather had life in abundance, a new life, not her own.
Sie war nicht des Lebens entblößt wie Marlan, sie hatte eher Leben im Überfluß, neues Leben, das nicht ihr eigenes war.

vielmehr hatte

This planet has – or rather had – a problem, which was this: most of the people on it were unhappy for pretty much of the time.
Dieser Planet hat- oder vielmehr hatte - ein Problem: die meisten seiner Bewohner waren fast immer unglücklich.

Tom had come from America, or rather had been sent by Dickie’s father, Herbert Greenleaf, to bring Dickie back home.
Tom war aus Amerika gekommen, oder vielmehr hatte ihn Dickies Vater, Herbert Greenleaf, geschickt;