Käännös "rather crudely" saksan

Rather crudely

• eher grob
• eher primitiv

Käännösesimerkit

eher grob

Owain, looking on and listening with half an ear while he gentled Dog’s head against his thigh, thought suddenly that it would be good to be able to create something, even if it was only a foolish tale for children or a rather crude little bird of silvery driftwood that yet looked surprisingly as though it might be able to fly.
Owin sah zu und lauschte mit halbem Ohr, während er Hunds Kopf an seiner Hüfte streichelte; er dachte plötzlich, dass es gut wäre, irgendetwas erfinden, gestalten zu können, selbst wenn es nur eine alberne Geschichte für Kinder oder ein eher grober kleiner Vogel aus silbrigem Treibholz war, der dann doch überraschenderweise ganz genauso aussah, als ob er fliegen könne.