Käännös "raised eyebrow" saksan

Raised eyebrow

• gehobene augenbraue
• hochgezogene augenbraue
• hochgezogener augenbraue

Käännösesimerkit

gehobene augenbraue

She looked at him with raised eyebrows.
Sie schaute ihn mit gehobenen Augenbrauen an.

Raised eyebrows, condescending smiles?
Gehobene Augenbrauen, herablassendes Lächeln?

Kate’s raised eyebrow said, “Don’t blame me.
Kates gehobene Augenbraue sagte: »Mach mir keine Vorwürfe!

“—Killa?” Lanzecki’s hands were poised over his own terminal, surprise manifested by his raised eyebrows.
»Killa?« Lanzeckis Hände schwebten über der Tastatur, und die gehobenen Augenbrauen verrieten seine Überraschung.

Glass crunched under his boot, and he regarded with raised eyebrow the strewn fragments of wine bottle.
Glas knirschte unter seinen Stiefeln. Mit gehobener Augenbraue betrachtete er die verstreut liegenden Scherben einer Weinflasche.

The two women exchanged raised eyebrows and significant nods and shrugs while Ford attempted to pretend he didn't notice.
Die beiden Frauen verständigten sich mit gehobenen Augenbrauen, vielsagendem Nicken und Achselzucken, und Ford tat so, als bemerkte er es nicht.

‘You’re no shrinking Ophelia, that’s for sure.’ And in response to her raised eyebrow, ‘Hey, I had a college education too, you know.
«Du bist keine zusammenschrumpelnde Wasserleichen-Ophelia, so viel ist sicher.» Und als Antwort auf ihre gehobene Augenbraue setzt er hinzu: «He, ich habe auch eine Collegeausbildung gemacht, weißt du.

I never stole with him again, though sometimes he would look at me with a raised eyebrow as if to suggest we should try another such adventure.
Ich habe nie wieder mit ihm zusammen gestohlen, obwohl er mich manchmal mit gehobenen Augenbrauen ansah, als wolle er ein weiteres Abenteuer dieser Art vorschlagen.

Suppose you start there." His burst of assertiveness ran down in the face of her bland raised eyebrows, and he added weakly, "If you don't mind."
Vielleicht fangen Sie mal an.« Sein Ausbruch an Selbstbewusstsein prallte an ihren höflich gehobenen Augenbrauen ab, und er fügte matt hinzu: »Wenn es Ihnen nichts ausmacht.«

Extendable Ears,” he added in response to Harry’s raised eyebrows, holding up the string, which Harry now saw was trailing out onto the landing.
Langziehohren«, fügte er mit Blick auf Harrys gehobene Augenbrauen hinzu und hielt die Schnur hoch, die, wie Harry jetzt sah, bis hinaus vor die Tür reichte.

hochgezogene augenbraue

Cato turned to him with raised eyebrows.
Cato wandte sich ihm mit hochgezogenen Augenbrauen zu.

Stop that, she said with a raised eyebrow.
Hör auf damit!, sagte sie mit einer hochgezogenen Augenbraue.

"There too?" asked Quinten with raised eyebrows.
»Auch dort?« fragte Quinten mit hochgezogenen Augenbrauen.