Käännös "raised" saksan

Raised

adjektiivi

• angehoben
• erhoben
• erhaben

Käännösesimerkit

angehoben adjektiivi

Flamethrower barrels were raised.
Die Mündungen der Flammenwerfer wurden angehoben.

“Oh, we’ve raised our standards!
Ach, wir haben unseren Standard angehoben.

Mick saw the leg raised;
Mick sah, wie das Bein angehoben wurde;

Jaxyn glanced at Stellan with a raised brow.
Jaxyn sah Stellan mit angehobener Augenbraue an.

'Sin?' Cayal asked with a raised brow.
»Sünde?«, fragte Cayal mit einer angehobenen Augenbraue.

Instinctively, Samuel raised the machete to deflect the blow.
Instinktiv hatte der die Machete angehoben, um den Schlag abzuwehren.

It raised the scoop, shining pistons elongating.
Die Schau- fel wurde auf blitzenden Kolben angehoben.

Philip Beston raised an eyebrow at Milly.
Philip Beston blickte Milly an, eine Augenbraue angehoben.

His free hand is raised slightly, like he is speaking with it.
Die freie Hand ist leicht angehoben, als wenn er damit spricht.

erhoben adjektiivi

The knife was not raised.
Das Messer war nicht erhoben.

No outcry was raised.
Kein Aufschrei erhob sich.

One raised a weapon.
Einer erhob eine Waffe.

Their hands were raised.
Sie hatten die Hände erhoben.

They had their weapons raised.
Sie hatten ihre Waffen erhoben.

voices were raised.
Stimmen erhoben sich.

It raised them beyond themselves.
Er erhob sie über sich hinaus.

His arms were raised;
Er hatte die Arme erhoben.

Voices had been raised.
Stimmen hatten sich erhoben.

He raised his glass.
Er erhob sein Glas.

erhaben adjektiivi

I read "Stone" in raised gold letters.
In erhabenen Goldlettern las ich »Stone«.

A raised seam of scar tissue traversed the lid.
Eine erhabene Narbennaht zog sich über das Lid.

The raised seams of the ball are pulsing in his hand.
Die erhabenen Nähte des Balls pochen in seiner Hand.

It was gold, and it had a few irregularly raised sections.
Die Kugel war golden und von einigen unregelmäßigen erhabenen Bereichen überzogen.

Raised letters, yellow—or gold—against the blue background.
Erhabene Lettern, gelb – oder golden – auf blauem Hintergrund.

I saw a fur-covered skull with raised ridges and horns.
Ich sah einen fellbedeckten Kopf mit erhabenen Kämmen und Hörnern.

His fingers absently traced the raised gilt letters on the leather binding.
Geistesabwesend fuhren seine Finger über die erhabenen Blattgoldbuchstaben auf dem Ledereinband.

She takes it, and runs her fingers over the raised lettering of my name.
Sie nimmt sie und fährt mit den Fingern über meinen erhaben gedruckten Namen.

Moss encroached upon the raised letters and I didn’t read the whole plaque.
Die erhabenen Lettern waren mit Moos bewachsen, und ich konnte nicht alles lesen.