Käännös "questions posed" saksan

Questions posed

• gestellte fragen
• fragen gestellt

Käännösesimerkit

gestellte fragen

He answers the questions posed by the Bald Beater’s attorney with crisp succinctness.
Er beantwortet die ihm vom Anwalt des kahlköpfigen Knüpplers gestellten Fragen knapp und klar.

It was a well-established rule that we were to avoid unnecessary eye contact with normals, because looks could lead to conversations, and conversations to questions, and peculiar children found questions posed by normal adults difficult to answer in a way that didn’t invite still more questions.
Es war eine fest etablierte Regel, unnötigen Blickkontakt mit normalen Menschen zu vermeiden, um nicht in Gespräche verwickelt zu werden. Gespräche führten zu Fragen, und für besondere Kinder waren die von normalen Erwachsenen gestellten Fragen oft schwer auf eine Weise zu beantworten, die keine weiteren Fragen provozierte.

AT SEA in the night, losing myself in the city by day, almost a week passed lost inside a question that could no more be answered than that child’s wordless question posed inside her terrified scream, though for me there was no comfort, no beneficent, loving force to gather me up and alleviate the need to ask.
Bei Nacht auf hoher See, verlor ich mich tagsüber in der Stadt und fast eine Woche lang in einer Frage, die ebenso wenig zu beantworten war wie die wortlose, durch den Schrei des Entsetzens gestellte Frage des Kindes, nur dass es für mich keinen Trost gab, keine wohltuende, liebende Kraft, um mich aufzufangen und die Dringlichkeit der Frage zu mildern.