Käännös "questioning one" saksan

Questioning one

• einen in frage stellen
• befragung ein

Käännösesimerkit

einen in frage stellen

I have several important questions, one in particular, to ask you.
Ich muß Ihnen noch ein paar wichtige Fragen stellen, vor allem eine.

Let me ask you a question, one business owner to another.
Lass mich eine Frage stellen von Geschäftsfrau zu Geschäftsmann.

She gazed at them as if about to ask a question, one Killeen knew he could not answer.
Sie blickte ihn an, als ob sie eine Frage stellen wollte. Eine Frage, die, wie Killeen wusste, Toby nicht würde beantworten können.

Only that I was suddenly aware of asking you a very collegiate question, one that I haven't had any reason to ask anyone since I graduated." "I see." "So?" "So ...
Mir ist bloß plötzlich aufgefallen, dass ich dir eine totale Studi-Frage stellen wollte, die ich seit dem Examen niemandem mehr gestellt habe.« »Verstehe.« »Und?« »Und … was?«

'Yes.' Pete handed the man a business card for Ronald Watts, Special Assistant for Attorney General George Deukmajian. 'I'd like to question one of your employees about an investigation we're conducting.' Owen Lane blushed. 'Of course.
»Ja.« Pete reichte dem Mann eine Visitenkarte von Ronald Watts, Assistent von Staatsanwalt George Deukmajian. »Ich möchte einem Ihrer Mitarbeiter im Zuge einer Untersuchung, die wir gerade durchführen, einige Fragen stellen.« Owen Lane errötete.