Käännös "questioned had" saksan

Questioned had

• befragt hatte
• in frage gestellt hatte

Käännösesimerkit

befragt hatte

Not a single native they questioned had seen or heard of this other party, though nearly all had had direct experience with the Russian or had talked with others who had.
Kein einziger Eingeborener, den sie befragten, hatte von dieser anderen Gruppe gehört oder sie gesehen, obwohl fast alle gewisse Erfahrungen mit dem Russen gemacht oder mit anderen geredet hatten, die ihnen begegnet waren.

in frage gestellt hatte

On the contrary, since the same question had occurred to Maigret.
Auch Maigret hatte sich diese Frage gestellt.

No questions had been asked, of course.
Natürlich waren keine Fragen gestellt worden.

And her questions had already been unsettling.
Und sie hatte bereits beunruhigende Fragen gestellt.

No awkward questions had been asked, either.
Es waren auch keine peinlichen Fragen gestellt worden.

They asked me such stupid questions. Had I killed him?
Sie haben mir diese dummen Fragen gestellt. Hatte ich ihn getötet?

Suddenly the fundamental question had been asked.
Plötzlich war die entscheidende Frage gestellt worden.

She would learn soon enough why the question had been asked.
Sie würde schon noch früh genug erfahren, warum ihr diese Frage gestellt worden war.

“I am visiting a friend in hospital,” she said, although no question had been asked of her.
»Ich besuche einen Freund im Krankenhaus«, sagte sie, obwohl man ihr keine Frage gestellt hatte.

He himself didn't even know how much it was that he was willing to undertake, because not all the questions had yet been asked.
Wieviel es war, das er gewillt war zu unternehmen, wußte er nicht einmal selbst, denn es waren nicht einmal alle Fragen gestellt.

No questions had been asked when he rented the room, in spite of the fact that he was obviously hurt.
Man hatte ihm keine Fragen gestellt, als er das Zimmer mietete, und dies trotz der Tatsache, daß er offensichtlich verletzt war.