Käännös "purely english" saksan

Purely english

• rein englisch

Käännösesimerkit

rein englisch

You’re polluting the river of our pure English blood.
Ihr verseucht unser reines englisches Blut.

Barry didn’t even look like a white man anymore, even though he was of pure English stock.
Barry sah nicht einmal mehr wie ein Weißer aus, obwohl er rein englischer Abstammung war.

I am employed solely for my pure English genes, and my authentic working-class food background.
Meine Anstellung verdanke ich lediglich meiner rein englischen Abkunft und der Verwurzelung in den Ernährungsgewohnheiten der Arbeiterklasse.

If there existed a woman capable of making me forget the Spanish Katherine, the Frenchified Anne, the pure English Jane .
Wenn es eine Frau gäbe, die mir helfen könnte, sie alle zu vergessen: die spanische Katharina, die französierte Anne, die rein englische Jane …

D'you want to see my passport?" It didn't matter much what I said: I just wanted him to get my pure English accent.
Wollen Sie meinen Paß sehen?« Es war nicht sehr wichtig, was ich sagte: Ich wollte nur, daß er meinen reinen englischen Akzent mitbekam.

He was, he said, nauseated by having had to look at a lot of pictures of Venetian sunsets, and a sudden longing for a riot of purely English colour assailed him.
Er sei es leid gewesen, sich einen Haufen Bilder von venezianischen Sonnenuntergängen anschauen zu müssen, und da habe ihn ein jähes Verlangen nach einer Orgie rein englischer Farben gepackt.

They watched the water-nymph follies at Sunnyside Park, watched the Italian gymnasts at the Elm Street gym, heard the chanting of English lessons to large groups at Central Neighbourhood House – one pure English voice claiming My name is Ernest, and then a barrage of male voices claiming their names were Ernest.
Sie sahen den Wassernymphen im Sunnyside-Park zu, sahen den italienischen Turnern in der Elm-Street-Turnhalle zu, hörten den Singsang in den Englischstunden, die von großen Gruppen im Central-Nachbarschaftshaus besucht wurden – eine rein englische Stimme behauptete My name is Ernest, und dann kam ein Schwall von Männerstimmen, die behaupteten, ihre Namen seien Ernest.