Käännös "pumped in" saksan

Pumped in

• eingepumpt
• pumpt

Käännösesimerkit

eingepumpt

Erlin had learnt that the Sable Keech’s engines were steam-driven—the steam pumped directly from fusion-powered water purifiers—and, being Polity tech, could run at full speed almost indefinitely.
Erlin hatte erfahren, dass die Maschinen der Sable Keech dampfgetrieben waren – wobei der Dampf direkt aus den fusionsgetriebenen Wasserreinigern eingepumpt wurde – und als Polisprodukt fast unbegrenzt auf höchster Geschwindigkeit laufen konnten.

pumpt

It was pumping but not much.
Die pumpte zwar, aber nicht besonders viel.

But she went on pumping.
Aber sie pumpte immer weiter.

Vorkosigan kept pumping.
Vorkosigan pumpte weiter.

She pumped her arms.
Sie pumpte mit den Armen.

And she pumped the tire up.
Und pumpte den Reifen auf.

That double-membraned organ of nostalgia, pumping the tears in. Pumping them out.
Dieses Organ mit doppelter Membran, Sehnsucht genannt, pumpt die Tränen rein, pumpt sie raus.

A few hearts pumping blood.
Herzen, die Blut pumpten.

I pumped up the water.
Ich pumpte Wasser hoch.

Fen pumped against her.
Fen pumpte in sie hinein.

Her arms pumped harder.
Ihre Arme pumpten kräftiger.