Käännösesimerkit
But the publisher sure does.
Aber der Herausgeber schon.
You’re editor and publisher.
Sie sind der Herausgeber und der Verleger.
By permission of the Publishers.
Mit freundlicher Genehmigung der Herausgeber.
Borden, Editor and Publisher.
Borden, Herausgeber und Verleger.
John Carter, publisher of the Gazette;
John Carter, der Herausgeber der Gazette;
Founder and publisher, Andreas Corelli.
Gründer und Herausgeber: Andreas Corelli.
“Or he’ll be stuck publishing an abridged edition.”
»Sonst wird er am Ende eine unvollständige Fassung herausgeben.«
The publisher fired me three weeks ago.
Vor drei Wochen hat mich der Herausgeber gefeuert.
Editor, publisher, call it what you like.’ ‘Well?
Einen Redakteur, einen Herausgeber, egal, wie ihr ihn nennt.« »Und?
'Are you sure?' 'I'm a journalist, but also a newspaper publisher.
»Sind Sie sicher?« »Ich bin Journalist, aber auch Herausgeber einer Zeitung.