Käännös "propane tank" saksan

Propane tank

• propantank
• propangastank

Käännösesimerkit

propantank

The propane tank was still half full.
Der Propantank war noch halb voll.

There were twenty more feet to the propane tank.
Bis zum Propantank waren es noch sechs Meter.

The lodge’s propane tank was nearly full.
Der Propantank der Lodge war beinahe voll.

The big propane tank behind the firehouse may have gone up.
Der große Propantank hinter der Feuerwache dürfte in die Luft geflogen sein.

Instead, I stared down at him numbly while he pivoted on one knee, aimed at a propane tank, and fired.
Doch statt dessen starrte ich ihn nur wie betäubt an, als er sich auf einem Knie drehte, auf einen Propantank zielte und schoß.

The ignition of the propane tanks, the fertilizers, the air itself, was like a bolt of lightning striking inside the building.
Alles schien auf einmal Feuer zu fangen, die Propantanks, der chemische Dünger, sogar die Luft. Es war wie ein Blitzschlag im Innern des Gebäudes.

The tip to authorities had come, by a roundabout path, from the truck driver who kept Tri-State’s propane tanks filled.
Der Tipp, den die Behörden erhalten hatten, kam auf Umwegen von dem Lastwagenfahrer, der regelmäßig die Propantanks des Krematoriums auffüllte.

The truck cruised to the end of a red dirt drive and he could see a trailer up amongst the stumps of the gum trees, set on cinder blocks with a propane tank at one end.
Der Pickup fuhr auf das Ende eines Fahrwegs aus roter Erde zu, und er konnte weiter oben zwischen den Stümpfen der Amberbäume einen Wohnwagen erkennen, der auf Holzziegeln aufgebockt war und an dessen einer Seite ein Propantank lag.

The other two were less distinguishable, though he surmised one to be a living quarters with a small breeze porch and propane tank, and the other, a corrugated metal enclosure with a lean-to ceiling, looked like a toolshed.
Die zwei anderen waren schwerer einzuordnen, obwohl er vermutete, dass eins davon eine Unterkunft war mit einer kleinen überdachten Veranda und einem Propantank. Das andere, eine Wellblechhütte mit einem Pultdach, sah aus wie ein Werkzeugschuppen.

propangastank

Next to them was a propane tank.
Daneben stand ein Propangastank.

Someone shot the propane tank behind the fire hall.
Jemand hat in den Propangastank hinter der Brandhalle geschossen.

A scrotal pair of propane tanks huddles against the side of the building.
Ein skrotales Paar Propangastanks drückt sich an die Außenwand des Gebäudes.

“Blew it up?” Betterton repeated. “Put a bullet in the propane tank.
»In die Luft gejagt?«, wiederholte Betterton. »Er hat eine Kugel in den Propangastank gejagt.

I watched him go around to the side where the propane tank was located.
Ich sah ihm nach, wie er auf die Seite des Hauses ging, wo der Propangastank stand.

El jefe had been checking the propane tank outside the kids’ shack;
El jefe hatte den Propangastank vor der Hütte der Kinder überprüf‌t;

The propane tank behind the house exploded with a gigantic bang and the singing scream of metal fragments spinning through the air.
Mit einem ohrenbetäubenden Knall explodierte der Propangastank hinter dem Haus. Metallsplitter wirbelten sirrend durch die Luft.

Chapter Thirty-six Susan was holding Eugene Junior on the concrete ledge beside the propane tank.
Kapitel Sechsunddreißig Susan saß mit Eugene Junior auf dem Betonabsatz neben dem Propangastank und hielt ihren Sohn im Arm.

Juan Diego, who’d been watching Rivera lift the propane tank (a full tank was very heavy), suddenly said: “One day, jefe, I’ll be strong enough to lift the propane tank—even a full one.” (This was about as close as the dump reader could come to telling Rivera that he wished and hoped the dump boss was his father.)
Plötzlich sagte Juan Diego, der zugesehen hatte, wie Rivera den Propangastank anhob (ein voller Tank ist sehr schwer): »Eines Tages, jefe, werde ich stark genug sein, um den Propangastank selbst hochzuheben – sogar einen vollen.« (Damit gab er Rivera indirekt zu verstehen, dass er sich wünschte und hoffte, dieser sei sein Vater.)

Pendergast backed away from the building, racked a fresh round into the shotgun, and aimed at the large propane tank snugged up against the side of the bait shop.
Dann ging er rückwärts von dem Gebäude weg, schob eine neue Patrone in die Schrotflinte und zielte auf den großen Propangastank, der dicht an der einen Außenwand des Angelshops stand.