Käännös "proofreader" saksan

Proofreader

substantiivi

• korrektor
• revisor

Käännösesimerkit

korrektor substantiivi

Qwilleran was a born proofreader.
Qwilleran war der geborene Korrektor.

“Excuse me, you’re the proofreader, aren’t you?”
»Entschuldigen Sie, Sie sind doch der Korrektor, oder?«

“You’re quite right,” said the proofreader.
»Sie haben recht«, sagte der Korrektor.

‘Come.’ The proofreader nodded to Meno.
»Kommen Sie.« Der Korrektor nickte Meno zu.

“You know, you’re the first proofreader I’ve met.
Wissen Sie, Sie sind der erste Korrektor, dem ich begegnet bin.

Maneck and the proofreader greeted them with pleasant smiles.
Maneck und der Korrektor begrüßten sie mit einem freundlichen Lächeln.

Then Maneck realized that the proofreader meant his heart.
Dann begriff Maneck, daß der Korrektor sein Herz meinte.

The proofreader caught his breath and said, “You see?
Der Korrektor kam wieder zu Atem und sagte: »Sehen Sie?

Maneck laughed appreciatively, but the proofreader had not intended to be humorous.
Maneck lachte anerkennend, aber der Korrektor hatte nicht vorgehabt, witzig zu sein.

He would have successfully speared it had the proofreader not anticipated the attack.
Er hätte ihn auch erwischt, hätte der Korrektor den Angriff nicht vorausgesehen.