Käännös "production for consumption" saksan

Production for consumption

• produktion für den konsum
• produktion für den verbrauch

Käännösesimerkit

produktion für den konsum

The Eighteenth Amendment, banning the production and consumption of alcohol, swept toward ratification, guided expertly through one state legislature after another by a freshly energized ASL.
Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, der die Produktion und den Konsum von Alkohol untersagte, war auf dem besten Weg zur Ratifizierung, nachdem er von einer neu erstarkten Anti-Saloon League fachmännisch durch eine bundesstaatliche Legislative nach der anderen geschleust wurde.

Starved of resources by Congress, the Prohibition Department hired just 1,520 agents and gave them the impossible task of trying to stop the production and consumption of alcohol among 100 million citizens (or about 75,000 people per agent) within an area of 3.5 million square miles while simultaneously policing 18,700 miles of coastline and border from smugglers.* The federal government expected the states to take up the slack and enforce the laws, but the states were almost everywhere severely disinclined to do so.
Da der Kongress dem Prohibition Department ausreichend Ressourcen verweigerte, beschäftigte dieses nur 1520 Agenten und übertrug ihnen die unmöglich zu erfüllende Aufgabe, die Produktion und den Konsum von Alkohol bei einer Einwohnerzahl von rund hundert Millionen Menschen (das bedeutete etwa 75 000 Personen pro Agent) auf einem Gebiet von neun Millionen Quadratkilometern zu stoppen und gleichzeitig 18 700 Meilen Küsten und Grenzen vor Schmugglern zu schützen.[10] Die Regierung erwartete von den Bundesstaaten, dass diese einspringen und für die Einhaltung der Gesetze Sorge tragen, doch fast alle Staaten legten bei dieser Aufforderung eine völlige Abneigung an den Tag.

produktion für den verbrauch

Thus, at both ends of the process —production and consumption— print created a psychological environment within which the claims of individuality became irresistible.
So erzeugt der Buchdruck an beiden Enden des Prozesses - in der Produktion wie im Verbrauch - eine Umwelt, in der die Ansprüche der Individualität unwiderstehlich werden.