Käännös "privileged classes" saksan

Privileged classes

• privilegierte klassen
• privilegierten

Käännösesimerkit

privilegierte klassen

I can’t destroy the privileged class while I remain one of the privileged myself.
Ich kann die privilegierte Klasse nicht zerstören, solange ich selbst dieser Klasse angehöre.

The Southland press was a privileged class, explicitly protected by Parliament law—even on government property!
Die südländische Presse war eine privilegierte Klasse, ausdrücklich vom Parlamentsgesetz geschützt – sogar auf staatlichem Eigentum!

Officers are not members of a privileged class, Adam, but merely officials encumbered with greater responsibilities.
Offiziere sind keine Angehörigen einer privilegierten Klasse, Adam, sondern einfach Amtsträger, denen größere Verantwortung aufgebürdet wird.

She had once belonged to the most idle and privileged class the world had ever seen, and she wanted every~
Die Prinzessin hatte früher zur müßigsten und privilegiertesten Klasse gehört, die es je auf der Welt gab, und sie wollte, daß jeder sich dessen bewusst 200 wurde.

By craft literacy he means a condition where the art of reading is restricted to a few who form a “scribal” and, therefore, a privileged class.
Unter Fachliteralität versteht er Verhältnisse, in denen sich die Lesekunst auf einige wenige beschränkt, die dann eine schriftkundige und deshalb privilegierte Klasse bilden.

She stood out at school, a twelve-year-old woman among children of the privileged class—no uniform could hide the contours of her body.
Sie fiel auf in der Schule, eine zwölfjährige Frau unter den Kindern der privilegierten Klasse – keine Uniform konnte die Konturen ihres Körpers verbergen.

using the pretext of combating Communism, the armed forces of several countries had been transformed into mercenaries for the privileged class and instruments of repression for the poor.
die Streitkräfte verschiedener Länder waren unter dem Vorwand, den Kommunismus zu bekämpfen, zu Söldnern der privilegierten Klassen geworden und für die Ärmsten zu Instrumenten der Unterdrückung.

There, state-owned goods were always in short supply and were often available only to the privileged class or on the black market to those who could pay the exorbitant prices.
Waren, die sich in Staatsbesitz befanden, waren dort immer knapp und häufig nur für die privilegierten Klassen oder auf dem Schwarzmarkt zugänglich, wenn man die exorbitanten Preise dafür bezahlen konnte.

Boves’s men were fighting against Bolívar’s privileged class of creoles who they claimed were to be feared more than Spanish rule.
Seine Männer töteten im Verlauf der Kämpfe insgesamt 80000 Republikaner.39 Boves’ Leute kämpften gegen Bolívars privilegierte Klasse der criollos, die ihrer Meinung nach schlimmer waren als die spanischen Herrscher.

privilegierten

I read a piece about this new movement among the American privileged classes.
Ich habe einen Artikel über diese neue Bewegung der Privilegierten in Amerika gelesen.

But in Sharron Pratt's opinion, Rich McNeil, by the very fact that he'd been successful and invested wisely, was of the landed class, the privileged class.
Nach Sharron Pratts Ansicht jedoch gehörte Rich McNeil schon allein durch den Umstand, dass er beruflich Erfolg gehabt und sein Geld klug investiert hatte, der privilegierten Oberschicht an.