Käännös "prior warning" saksan

Prior warning

substantiivi

• vorwarnung

Käännösesimerkit

vorwarnung substantiivi

With crocs there are no prior warnings. We were alive due to a gut instinct.
Krokodile greifen stets ohne Vorwarnung an. Und nur dank meines Bauchgefühls waren wir noch am Leben.

That was it, nothing more. No explanation, no word from him, no prior warning or even the most cursory and two-faced attempt at reconciliation.
Das war alles. Keine Erklärung, keine Nachricht von ihm, keine Vorwarnung oder auch nur der flüchtigste, heuchlerischste Versuch einer Versöhnung.

With no prior warning, the Qingdao agency in charge of government enterprises announced in April 2004 that Haier was owned by the state.
Ohne Vorwarnung verkündete die für staatliche Unternehmen zuständige Behörde in Qingdao im April 2004, dass Haier dem Staat gehöre.

Suddenly, after her surprisingly successful tossing and catching of stones, my mother stood up and, without prior warning, flung them quickly, forcefully, one-two-three at one of the buses.
Und plötzlich, nachdem meine Mutter die Steine eine Zeitlang meisterhaft in die Luft geworfen und wieder aufgefangen hatte, sprang sie auf und schleuderte sie ohne Vorwarnung oder Vorzeichen schnell und kräftig, eins, zwei, drei, auf einen der Busse.

This Hebrew he had unleashed, without prior warning, was good— in spite of his accent—but his use of the term homing pigeon in English sounded more pleasant and proper than its Hebrew equivalent, even if the bird in question did belong to the Palmach.
Das Hebräisch, das er ohne Vorwarnung verwendete, war gut, trotz des Akzents, aber der englische Begriff homing pidgeon klang schöner und richtiger als der hebräische Ausdruck ›Brieftaube‹, selbst wenn sie zur Palmach gehörte.