Käännös "principal reasons" saksan

Principal reasons

• hauptgründe

Käännösesimerkit

hauptgründe

That was one of the principal reasons it had been selected.
Das war einer der Hauptgründe, daß man sie ausgewählt hatte.

However, the principal reason for his uncertainty was quite different.
Der Hauptgrund für seine Unsicherheit war jedoch ein ganz anderer.

Personal feelings must not be allowed to divert us from our principal reason
Persönliche Gefühle dürfen uns nicht von unserem Hauptgrund für unser Hiersein ablenken.

The principal reason for going there was to spend some time with our friend David Grossman.
Der Hauptgrund für unseren Besuch dort war der, ein wenig Zeit mit unserem Freund David Grossman zu verbringen.

The principal reason for its success was its innovative techniques of terracing and irrigation, the latter being used to implement the former.
Die Hauptgründe seines Erfolgs waren die innovativen Techniken der Bewässerung und des dadurch ermöglichten Terrassenanbaus.

This was the principal reason for establishing Anubis in such an inhospitable spot: the city's foundations were not likely to collapse for at least several centuries.
Das war der Hauptgrund, warum man Anubis in dieser unwirtlichen Gegend errichtet hatte: Hier würden die Fundamente der Stadt wenigstens einige Jahrhunderte überdauern.

For a whole series of reasons in which, as always happens when one lists a lot of reasons, the principal reason was missing.
Aus einem ganzen Gemisch von Gründen, in dem – wie immer, wenn man ein ganzes Gemisch von Gründen vorgibt – der wahre Hauptgrund fehlte.

Absolutely nothing, that’s what. The words ‘helter skelter’ were found printed in blood on the LaBianca refrigerator door because all of the evidence at this trial shows beyond all doubt that Helter Skelter was the principal reason for these savage murders.
Absolut nichts. Die Worte ›helter skelter‹ fanden sich in Blut geschrieben auf der Kühlschranktür der LaBiancas, weil, wie die gesamte Beweislage in diesem Prozess zweifelsfrei belegt, Helter Skelter der Hauptgrund für diese brutalen Morde war.

But enough of all that: I’m sure you are impatient to learn of my doings in Canton – and I am delighted to inform you that these weeks have not gone by in vain: indeed, the principal reason for my silence is that I have had hardly a minute to spare.
Aber genug von alldem – Du wartest bestimmt schon ungeduldig auf das, was ich Dir aus Kanton zu berichten habe – und es freut mich ganz außerordentlich, Dir sagen zu können, dass ich in all den Wochen nicht untätig gewesen bin. Der Hauptgrund für mein Schweigen war tatsächlich, dass ich kaum eine freie Minute hatte.