Käännös "previous experiences" saksan

Previous experiences

• vorherige erfahrungen
• bisherige erfahrungen
• vorerfahrungen

Käännösesimerkit

bisherige erfahrungen

That didn’t fit his previous experience with them or Annaïg’s testimony.
Das passte nicht zu seinen bisherigen Erfahrungen mit ihnen oder Annaïgs Ausführungen.

“The captain’s previous experience was with SeaCobras, Hueys and CH-46s.
Seine bisherige Erfahrung hat der Captain mit SeaCobras, Hueys und CH-46-Modellen gesammelt.

Her previous experience on the surface of Ganymede had been an unhurried stroll.
Ihre bisherige Erfahrung der Fortbewegung auf der Oberfläche des Ganymed beschränkte sich auf einen entspannten Spaziergang.

Nothing in his previous experience with the starship crews had given him much guidance.
Seine bisherigen Erfahrungen mit den Besatzungen interstellarer Raumschiffe nützten ihm dabei wenig.

Based on previous experience, the thinking-machine army would attack and then likely retreat.
Nach den bisherigen Erfahrungen würde es voraussichtlich so ablaufen, dass die Denkmaschinen-Kriegsflotte den Angriff ausführte und danach abzog.

all streams, in my previous experience, ran south or southwest to join southwestern-flowing Gyoll.
alle Flüsse liefen nach meiner bisherigen Erfahrung nach Süden oder Südwesten und mündeten in den südwestwärts fließenden Gyoll.

They'd seen a tiger in the distance, a glimpse, a sting of pure transcendence, outside all previous experience.
Sie hatten aus der Ferne einen Tiger gesehen, ganz kurz, ein Blitz reiner Transzendenz außerhalb aller bisherigen Erfahrungen.

His previous experiences with the odd device that stored and revealed thoughts and memories, though highly instructive, had also been uncomfortable.
Seine bisherigen Erfahrungen mit der merkwürdigen Vorrichtung, die Gedanken und Erinnerungen speicherte und offenbarte, waren zwar höchst aufschlussreich, aber auch unangenehm gewesen.

Jessi explained to Wadid and Jostin what was wrong with the rigger and that, going on previous experience, it wasn't necessary to restrain him after an attack.
Jessi erklärte Wadid und Jostin, was dem Rigger fehlte, und daß es nach den bisherigen Erfahrungen nicht nötig war, ihn nach einem Anfall in Fesseln zu legen.

AS SEURAT SCANNED the image of Vorian Atreides, he used his previous experience and adaptive programming to analyze just what the human must be thinking.
Während Seurat das Bild von Vorian Atreides scannte, setzte er seine bisherige Erfahrung und adaptive Programmierung ein, um zu extrapolieren, was der Mensch dachte.

vorerfahrungen

“Well, you know he’s got some previous experience with me.”
»Er hat schließlich Vorerfahrungen mit mir.«

Further, these decisions utilize unconsciously developed (or perhaps instinctual) probability matrices to maximize the survival of the species and the greater ecosystem. In just one such cooperative act, the competition over a piece of food, many species engage in threatening dances instead of actual combat. By cooperatively negotiating in this fashion—and using battle gestures, previous experiences, and instinct (species’ memory) to calculate the odds of winning or losing the battle—both individuals live on to see another day.
In ihre Entscheidungen fließen unbewusst auch »Berechnungen« zum Überleben der Spezies und des Ökosystems mit ein. Wenn zum Beispiel zwei Individuen um ein Stück Nahrung konkurrieren, werden bei vielen Tierarten Schaukämpfe ausgetragen. Indem beide anhand von rituellen Gesten, ihrer Vorerfahrung und ihren Instinkten kooperativ den Sieger ermitteln, anstatt sich ernsthaft zu bekämpfen, sichern sie sich selbst und gegenseitig das Überleben.