Käännös "pressure gauge" saksan

Pressure gauge

substantiivi

• manometer
• druckmesser

Käännösesimerkit

manometer substantiivi

There were two pressure gauges mounted on top of the cube, and three pistons;
Zwei Manometer saßen auf dem Würfel, außerdem drei Kolben;

Wires and pressure gauges and digital meters existed alongside caveman outfits, Sir Lancelot costumes and old coins. It was a mess.
Kabel, Messuhren und Manometer koexistierten neben Höhlenmenschenoutfits, Sir-Lancelot-Rüstungen und alten Münzen. Ein wüstes Durcheinander.

As Isaac pressed with his right hand, with his left he adjusted knobs and dials in response to juddering pressure gauges.
Während Isaac mit der rechten Hand den Kolben nach unten drückte, justierte er mit der linken Knöpfe und Drehschalter entsprechend der Anzeige auf wackelnden Manometern.

druckmesser substantiivi

Look at your pressure gauge.
Sehen Sie auf Ihren Druckmesser.

Ned watched the pressure gauge creep upwards to eighty pounds per square inch.
Ned verfolgte, wie der Druckmesser auf sechs Bar hinaufkroch.

Werner went forward, ducking low to avoid a pressure gauge that protruded from the wall in just the wrong place.
Werner ging nach vorn, duckte sich, um einem Druckmesser auszuweichen, der an der falschen Stelle aus der Wand ragte.

I could see all the instruments by the light of the candles: pressure gauge for the boiler, oil level indicator, speedometer, temperature gauge.
Im Licht der Kerzen fand ich all die Instrumente, Druckmesser für den Heizkessel, Ölstandsanzeiger, Geschwindigkeitsmesser, Temperaturanzeiger.

Once inside the exchange chamber, there would be a more comprehensive panel with pressure gauges and controls to allow the space to be flooded with air from within the ship.
In der Austauschkammer gab es dann eine größere Schalttafel mit Druckmessern und Reglern, die es ermöglichten, die Luft aus dem Schiffsinneren einströmen zu lassen.

Erect and immovable as a lamp-post, he stood there in the midst of a bewildering maze of pipes equipped with countless armatures, valves and cocks, pressure gauges and thermometers.
Er stand aufrecht und unverrückbar wie ein Laternenpfahl inmitten eines verwirrenden Geflechts aus versilberten und vergoldeten Röhren, die mit zahllosen Armaturen, Ventilen und Hähnen, Druckmessern und Thermometern bestückt waren.

He was also festooned with breathing regulators, air lines leading to dual valve manifolds, pressure gauges, and a small backup bottle filled with pure oxygen for decompression.
Außerdem war er mit Lungenautomaten, zu diversen Doppelventilen führenden Luftschläuchen, Druckmessern und einer kleinen Reserveflasche mit reinem Sauerstoff ausgerüstet, die zur Dekompression benötigt wurde.

The officer operating the joystick carefully expanded the bag to its maximum height of four feet, keeping a close eye on the pressure gauge centered in his command console.
Der Mann, der den Joystick bediente, bließ den Airbag vorsichtig auf die maximale Ausdehnung von einem Meter zwanzig auf. Dabei behielt er den Druckmesser in der Mitte seines Steuerpults genau im Auge.

When a full head of steam approached the red line on her pressure gauges, she cut the water at close to twenty-five miles an hour, faster than most Confederate blockade runners two decades later.
Wenn ein vollständiger Dampfkopf sich der roten Linie an ihren Druckmessern näherte, durchschnitt sie das Wasser bei nahezu 25 Meilen pro Stunde, schneller als die meisten konföderierten Blockadebrecher zwei Jahrzehnte später.

He was also festooned with breathing regulators, air lines leading to dual valve manifolds, pressure gauges, and a small backup bottle filled with pure oxygen for decompression. Then came weight belts and buoyancy compensators. “No mixed gas?” queried Sandecker. “We’ll breathe air,”
Außerdem war er mit Lungenautomaten, zu diversen Doppelventilen führenden Luftschläuchen, Druckmessern und einer kleinen Reserveflasche mit reinem Sauerstoff ausgerüstet, die zur Dekompression benötigt wurde. Dazu kamen Bleigurte und Tarierwesten. »Keine Mischgasgeräte?« fragte Sandecker.