Käännös "press a button" saksan

Press a button

• drücke einen knopf
• einen knopf drücken
• eine taste drücken

Käännösesimerkit

drücke einen knopf

I gingerly take the controller and press a button. “No!”
Vorsichtig greife ich nach dem Gamepad und drücke einen Knopf. »Nein!«, ruft er.

“Press white button to test battery,” the scientist instructed.
»Drücken weißen Knopf, um Batterie zu kontrollieren«, wies der Wissenschaftler an.

I again press the button for the elevator, which seems to be stuck on my floor.
Ich drücke den Knopf für den Aufzug, der auf der obersten Etage steht.

So are you." I press the button on the coffee maker and coffee begins to drip into the pot.
Du auch.« Ich drücke den Knopf an der Kaffeemaschine, und langsam tropft Kaffee in die Kanne.

A thing, an object, press this button and this is what comes out, all predictable, on cue.
Ein Ding, ein Objekt - drück den Knopf hier, und das kommt heraus, vorhersagbar, auf Bestellung.

‘Press the buttons zero-zero-zero-zero-one-zero-zero-zero-zero-zero-zero-one,’ he told the robot, which promptly obeyed.
»Drücke die Knöpfe null-null-null-null-eins-null-null-null-null-null-null-eins«, sagte er dem Roboter, der prompt gehorchte.

I collect my mail – Polo catalog, American Express bill, June Playboy, invitation to an office party at a new club called Bedlam – then walk to the elevator, step in while inspecting the Ralph Lauren brochure and press the button for my floor and then the Close Door button, but someone gets in right before the doors shut and instinctively I turn to say hello.
Ich hole meine Post – Polo-Katalog, American-Express-Rechnung, der Juni-Playboy, Geschäftspartner laden mich zu einer Party in einem neuen Club namens Bedlam ein –, gehe dann zum Aufzug, betrete ihn, dabei die Ralph-Lauren-Broschüre durchblätternd, drücke den Knopf für mein Stockwerk, aber es kommt noch jemand herein, bevor die Tür schließt, und automatisch schaue ich auf, um hallo zu sagen.

einen knopf drücken

“Just press the button.”
»Einfach auf den Knopf drücken.«

Who would press the button?
Wer würde auf den Knopf drücken?

No one wants to press the button.
Niemand will auf den Knopf drücken.

All I have to do is press a button.
Dazu muss ich nur einen Knopf drücken.

Teppler and Delpin would press the button.
Dann würden Teppler und Delpin auf den Knopf drücken.

Then why would you press the button?
Warum sollten Sie dann jetzt auf den Knopf drücken?

Down the hallway, follow the line of blue tiles to the lift, press the button, press the button pointlessly again.
Den Korridor entlang, der Linie aus blauen Fliesen zum Aufzug folgen, Knopf drücken, noch einmal sinnlos auf den Knopf drücken.

“They just jump when you press their buttons.”
»Sie reagieren nur dann, wenn du auf die richtigen Knöpfe drückst.«

eine taste drücken

“You have to press the buttons to shut me down,”
»Du musst auf die Tasten drücken, um mich auszuschalten«, sagte es.

Turn a switch to ‘A’, press a button and key in the required start time.
Einen Schalter auf A drehen, eine Taste drücken, dann die gewünschte Beginnzeit der Aufnahme eintippen.

"When I press this button"—he indicated a button on the screen—"your sensor array will begin transmitting your brain activity into the amplifier.
Wenn ich auf diese Taste drücke, senden die Sensoren Ihre Hirnaktivitäten an den Verstärker.

The teddy-bear dude holds the phone to the top of his nose, leaving just room for one finger to press the buttons.
Der Teddymann hält sich das Handy direkt vor die Nase und lässt gerade noch so viel Platz, dass er mit einem Finger auf die Tasten drücken kann.

It’s just a few people that are just pressing the buttons, and their voices are actually really weak.” He leaned in closer and his eyes went hard.
Da sind nur ein paar Leute, die Tasten drücken, ihre Stimmen sind ausgesprochen schwach.« Er kam noch näher heran, sein Blick wurde hart.