Käännös "prescription medication" saksan

Prescription medication

• verschreibungspflichtige medikamente

Käännösesimerkit

verschreibungspflichtige medikamente

Christer Bure was in there, talking to the duty officer about a case involving a dead body. There was a question mark over the death certificate and the seizure of prescription medication from the scene. Nina hesitated.
Christer Bure war drinnen und besprach einen Todesfall mit ihm, es gab irgendeine Frage zum Bericht des Arztes und zur Beschlagnahme eines verschreibungspflichtigen Medikaments am Fundort. Nina zögerte.

God knows what prescription medications Goode had ground up and dissolved in this”sacred potion”: tranquilizers, most likely, and perhaps a few magic pills designed to cure erectile dysfunction.
Gott allein wusste, welche verschreibungspflichtigen Medikamente er gemahlen und in diesen ›Heiligen Tränken‹ aufgelöst hatte: höchstwahrscheinlich Beruhigungs- und Schlafmittel und vielleicht auch ein paar magische Pillen, die zur Behandlung von Erektionsstörungen eingesetzt wurden.

she’d said that now that she was taking an actual prescription medication herself she sometimes felt like she was taking it for both of them and that this seemed doubly unfair, because she was the one who paid for the medication and because the medication made her slightly less interested in sex than she used to be;
sie hatte gesagt, jetzt, da sie selbst ein verschreibungspflichtiges Medikament schlucke, komme es ihr manchmal so vor, als tue sie das für sie beide zusammen, was sie doppelt unfair finde, weil sie das Medikament nicht nur von ihrem Geld bezahle, sondern auch noch in Kauf nehme, dass es ihre Lust auf Sex ein wenig mindere;

And below them words, beside and below the picture of Eugene and his stump and his photograph were a load of words about Johnsey again and how ‘the man who shot and almost killed Mr Penrose and later overdosed on prescription medication was closely linked with landowner John “Johnsey”
Und neben und unter dem Bild von Eugene Penrose mit seinem Stumpf und seinem Foto waren wieder ein Haufen [219] Wörter über Johnsey gedruckt und auch darüber dass »der Mann, der auf Mr Penrose geschossen und ihn beinahe getötet hätte und der später an einer Überdosis verschreibungspflichtiger Medikamente starb, in enger Verbindung zu Grundbesitzer John ›Johnsey‹ Cunliffe stand, der in den letzten Wochen als Schlüsselfigur in einem gewaltigen Landdeal nationale Bekanntheit erlangt hat.

The youngest of the family, Nabeelah, known as Guljum, began brightly as a great beauty and a gifted structural engineer, but then the mental unbalance that destroyed her work, her marriage, her relationships with her family and eventually her life began to make its presence felt, she began to chew tobacco and to abuse prescription medication and to eat until her beauty was buried under a mountain of fat, and then, shockingly, she was found dead in her bed and that was how it happened that the youngest of them was the one to go first.
Die Jüngste der Familie, Nabeelah, genannt Guljum, startete als große Schönheit und begabte Baustatikerin, doch dann zerstörte die psychische Labilität ihre Arbeit, ihre Ehe, ihre familiären Beziehungen, und schließlich forderte das Leben seinen Tribut, sie fing an, Tabak zu kauen und verschreibungspflichtige Medikamente zu schlucken und zu essen, bis ihre Schönheit unter einem Berg Fett begraben wurde und man sie eines Tages tot in ihrem Bett fand. So kam es, dass die Jüngste von ihnen die Erste war, die ging.