Käännös "preceded is" saksan

Preceded is

• vorangegangen ist
• vorangestellt ist

Käännösesimerkit

vorangegangen ist

And nothing that had preceded it was good, either.
Und auch alles, was dem vorangegangen war, bedeutete nichts Gutes.

There was a press of history, of precedent, to obey.
Man musste dem Druck der Geschichte, des Vorangegangenen gehorchen.

Or was it merely a practical conclusion to the events that preceded it?
Oder war es nur der nüchterne Abschluss der vorangegangenen Ereignisse gewesen?

As to what preceded it, you know most of that now.
Was vorangegangen war, weißt du im großen und ganzen.

Do we who' preceded you mean so little?
Bedeuten wir, die wir euch vorangegangen sind, so wenig?

Worth what had preceded it and what was to come.
Vielleicht sogar auch das, was vorangegangen war und was darauf folgte.

Anne had preceded her less than a minute before.
Vor weniger als einer Minute war Anne ihr vorangegangen.

It was a gentle piece, very different from that which had preceded it.
Es war ein gefälliges Stück, ganz anders als das vorangegangene.

Grovian outlined the scene in the cellar and their preceding conversation.
Rudolf Grovian umriss die Kellerszene und das vorangegangene Gespräch.

The hush that followed was more alarming than the din that had preceded it.
Die Stille, die folgte, war erschreckender als der Lärm, der ihr vorangegangen war.

vorangestellt ist

The sections of this book are each preceded by drawings made by Mr Bill Sanderson.
Den einzelnen Teilen des Buches sind Zeichnungen von Bill Sanderson vorangestellt.

And if a product bore a person's name, it was always preceded by "Doctor" or "Professor." Dr.
Und dass, wenn ein Produkt den Namen von jemandem trug, diesem immer ein »Dr.« oder »Professor« vorangestellt war.

If Leveler were threatened, any pipe—any announcement—would be preceded by the word safeguard, repeated three times, so that everyone knew it wasn’t a drill any longer.
Wenn die Leveler in Gefahr geriet, würde jedem Pfeifenkommando – jeder Ankündigung – das Wort Alarm, welches dreimal wiederholt wurde, vorangestellt werden, sodass jeder wusste, dass es sich nicht länger um eine Übung handelte.

In order that their source may in all cases be authenticated to you personally, and so accepted by you with complete confidence for immediate publication, the code designation SESAME will precede all such bulletins. If the designation SESAME is absent, this will mean that the bulletin is not authentic and that it should therefore be ignored.
Damit Sie immer Gewißheit über die Authentizität haben, wird jeder dieser Mitteilungen das Codewort SESAM vorangestellt sein. Sollte dieses Codewort fehlen, bedeutet dies, daß es sich um nichtauthentisches Material handelt und deshalb unbeachtet bleiben muß.

The numbers on Jewish prisoners mostly followed the regular unlettered series, although in many cases this was preceded by a triangle, until the A and B series took over from May 1944.
Die Nummern der jüdischen Gefangenen gehörten meistens zu der normalen Serie ohne Buchstaben, obwohl der Nummer in vielen Fällen ein Dreieck vorangestellt wurde, bis im Mai 1944 die A- und B-Serien eingeführt wurden.