Käännös "powerfully" saksan

Powerfully

adverbi

• kraftvoll
• kräftig
• mitreißend

Käännösesimerkit

kraftvoll adverbi

It defined them powerfully.
Es definierte sie kraftvoll.

The scaly wings flapped powerfully.
Die Schuppenflügel bewegten sich kraftvoll.

I paint awkwardly, but powerfully.
Ich male ungeschickt, aber kraftvoll.

His stride picked up speed, swiftly and powerfully.
Seine Schritte wurden schneller und kraftvoller.

He zoomed powerfully into the sky and hovered once again.
Er stieg kraftvoll in den Himmel und hielt von neuem an.

And my legs wouldn’t have kicked the ground as cleanly and as powerfully as theirs.
Und meine Beine wären nicht so kraftvoll ausgeschritten wie die dieser Mädchen.

He was powerfully built and extremely well coordinated: a superman in many respects.
Er war kraftvoll gebaut: in vielen Beziehungen ein Supermann.

As I do this, I am powerfully creating my day and all that it will contain.
Dadurch erschaffe ich kraftvoll meinen neuen Tag und alle seine Ereignisse.

And so Al-Majnoun was carried forward, and powerfully, by the motion of his own reputation.
Und so war es allein sein Ruf, der Al-Majnoun kraftvoll vorwärtstrieb.

A tall, powerfully built young orc pushed his way forward.
Bin großer, kraftvoll gebauter junger Orc trat ihm entgegen.

kräftig adverbi

He was powerfully built.
Er war kräftig gebaut.

The amulet twitched powerfully.
Das Amulett zuckte kräftig.

He was short but powerfully built.
Er war klein, aber kräftig gebaut.

She struck powerfully and surely.
Kräftig schlug sie zu und sicher.

He was a tall, powerfully built man.
Ein großer, kräftiger Mann war er.

He pisses powerfully against a tree.
Er pißt kräftig gegen einen Baum.

But powerfully built, like all the young fellows here.
Aber kräftig, so wie alle Burschen hier sind.

They were all powerfully built and tightly muscled.
Sie waren alle von kräftigem und muskulösem Körperbau.

But the Paphlagonian, though not tall, was powerfully built;
Doch der Paphlagonier war, wenn auch nicht groß, so doch kräftig gebaut;

The man shoved him in the chest powerfully.
Der Mann stieß ihm kräftig vor die Brust.

mitreißend adverbi

No matter how hard she tried, from all those years spent with Fabio she couldn't extract so much as one image that crushed her heart so powerfully, that had the same impetuous violence in its colors and which she could still feel on her skin and in the roots of her hair and between her legs.
So sehr sie sich auch anstrengte, konnte sie aus all den gemeinsamen Jahren mit Fabio kein einziges Bild herausfiltern, das ihr Herz so stark bewegte, ein Bild, das eine solch mitreißende Gewalt der Farben besaß und das sie noch so sehr spürte, auf der Haut und an den Haarwurzeln und zwischen den Beinen.

In China, the more totalitarian the regime, the more cautious, purely defensive, and inward looking its military posture. It was powerful material, powerfully delivered. The smart kids weren't sleepy eyed anymore, once they realized the implications of what you were saying.
Je totalitärer das chinesische Regime war, desto vorsichtiger, defensiver und mehr nach innen gerichtet war auch seine militärische Haltung. Du hast diesen starken Stoff so mitreißend präsentiert, dass niemand mehr verschlafen aus der Wäsche geguckt hat, als du fertig warst. Den Kids war nämlich klar geworden, was du damit sagen wolltest.