Käännös "powerful effect" saksan

Powerful effect

• starke wirkung

Käännösesimerkit

starke wirkung

But she exercised a powerful effect on both boys and girls.
Aber sie übte eine starke Wirkung auf Knaben wie Mädchen aus.

The symmetry of 4/8 and 8/4 had a powerful effect on Anabel.
Die Symmetrie – 8.4. und 4.8. – hatte eine starke Wirkung auf Anabel.

Human blood always has a more powerful effect on us than fledgling or even vampyre blood,
»Menschenblut hat stets eine weit stärkere Wirkung auf uns als das Blut von Jungvampyren oder selbst von Vampyren.«

He sat on the tent floor beside her mattress and marveled afresh at the powerful effect her presence had on him.
Er setzte sich neben ihre Matratze auf den Zeltboden und wunderte sich erneut über die starke Wirkung, die ihre Gegenwart auf ihn ausübte.

I must admit that the strange tale, and the sight of the forbidden city, lying outspread at my feet, had a powerful effect upon me.
Diese seltsame Geschichte und der Anblick der zu meinen Füßen ausgebreiteten Stadt übten eine starke Wirkung auf mich aus, wie ich gestehen muss.

Finally, perhaps the most powerful effect of religious anti-Judaism was the dual structure of the anti-Jewish image inherited from Christianity.
Vielleicht die stärkste Wirkung des religiösen Antijudaismus war schließlich die aus dem Christentum ererbte Doppelstruktur des antijüdischen Bildes.

The spirit trickled past his lips and left a burning trail behind it as it percolated through his body: he knew from the taste that the liquor had been especially doctored to produce a quick and powerful effect.
Der Schnaps rann zwischen seine Lippen und zog eine glühende Spur durch seinen Körper. Am Geschmack erkannte er, dass es eine spezielle, auf schnelle, starke Wirkung angelegte Art von Alkohol war.