Käännösesimerkit
I shall pour it myself.
Ich werde selbst einschenken.
“Shall I pour it for you?”
»Soll ich dir einschenken?«
Pouring wine for her.
Ihr den Wein einschenken.
Not even mix: pour.
Nicht einmal mixen: einschenken.
the guest would pour for him.
Der Gast werde ihm dann einschenken.
“Shall I pour for you?”
– »Darf ich einschenken?«
“Can I pour you something?”
«Darf ich Ihnen auch etwas einschenken?»
“Pour some for you?” “Not yet, thanks.
»Soll ich für dich auch was einschenken?« »Noch nicht, danke.
He is the one who pours the drinks.
Der muss die Drinks einschenken.
‘Pouring you a coffee?’
»Eine Tasse Kaffee einschenken?«
Pour into a small dish.
In ein Schälchen gießen.
Pour yourself coffee.
Gieß dir Kaffee ein.
“Pour me a Scotch, Teddy.”
»Gießen Sie mir einen Scotch ein.«
Pour me another brandy.
»Gieß mir noch einen Brandy ein.«
Pour me some more wine.
Gieß mir noch Wein ein.
Pour out, Thy Healing Angels,
Gieße Deine Heilengel,
Pour me one too, please.
Gieß mir auch ein, bitte.
I pour myself more whiskey.
Ich gieße Whisky nach.
‘And asks if he should start pouring.’
»Er fragt, ob er gießen soll.«
Keep pouring, Zyvik.
Gieß noch mal ein, Zyvik.