Käännös "poorest people" saksan

Poorest people

• ärmste leute
• ärmsten menschen

Käännösesimerkit

ärmste leute

In Paris you can walk into a famous artist’s party and there will be the richest and the poorest people, all at the same level.
In Paris kommt man auf eine Party bei einem berühmten Künstler und trifft da ganz reiche und ganz arme Leute, alle auf Augenhöhe.

North of the business district, where the poorest people lived, an early morning breeze carried smells of used liquor and unnatural perspiration out of alleyways where nothing moved;
Nördlich des Geschäftsviertels, dort, wo die ärmsten Leute wohnten, wehte eine morgendliche Brise den Geruch von Suff und saurem Schweiß aus Durchgängen, in denen sich nichts regte;

ärmsten menschen

We’re speaking of some of the world’s poorest people.
Wir sprechen mit von den ärmsten Menschen der Welt.

Do you think he will benefit from spending some time with the city’s poorest people?’
Glaubst du, es könnte ihm guttun, eine Weile bei den ärmsten Menschen der Stadt zu leben?

The poorest people in modern society enjoy a level of physical comfort that was unimaginable a thousand years ago, and the wealthiest people literally live the way gods were imagined to have. And yet.
Die ärmsten Menschen in der modernen Gesellschaft erfreuen sich eines Niveaus physischer Annehmlichkeiten, das vor tausend Jahren unvorstellbar war, und die reichsten Menschen leben buchstäblich so, wie wir uns das Leben der Götter vorgestellt haben.

Extreme poverty is very difficult to measure: the poorest people are mostly subsistence farmers or destitute slum dwellers, with unpredictable and constantly changing living conditions and few documented monetary transactions.
Extreme Armut ist nur sehr schwer zu beziffern: Die ärmsten Menschen sind zumeist einfache Bauern oder mittellose Slumbewohner, deren Lebensbedingungen entweder unvorhersehbar oder ständigen Veränderungen unterworfen sind – finanzielle Trans­aktionen in Verbindung mit diesen Bevölkerungsgruppen sind kaum dokumentiert.