Käännös "plaza" saksan

Plaza

substantiivi

• piazza
• einkaufszentrum

Käännösesimerkit

piazza substantiivi

A street in strata, plaza after plaza, I christen it a strazza.
Eine Straße in Schichten, Piazza auf Piazza, also habe ich sie eine Strazza getauft.

But of course, the plaza was empty.
Aber natürlich war die Piazza leer.

Right there in the plaza. How high?
Genau hier, auf der Piazza. Wie hoch?

And that last night in the plaza. Was she chanting? Were you there?
Und dann gestern Nacht auf der Piazza. Hat sie gesungen? Warst du da?

Cora was found in the central plaza of Alazzano, under a full moon.
Cora wurde auf der zentralen Piazza von Alazzano gesehen. Bei Vollmond.

it didn’t burn my eyes the way the wind in the big plaza had, and that was comforting.
sie brannte nicht in den Augen wie der Wind auf der Piazza in Volterra, und das war tröstlich.

At the end of a narrow lane, four streets came together in a small plaza.
Am Ende einer schmalen Gasse mündeten vier Straßen auf eine kleine Piazza.

the other two sets of stairs echo the plaza on the lower level, running upwards along the stone that backs the plaza at its southern wall, to a small landing where they turn and carry on up.
etwas tiefer liegt eine fast identische Piazza, und von dort führen Treppen entlang einer Steinmauer aufwärts, schließen die Piazza im Süden ab und ändern an einem kleinen Absatz wieder die Richtung.

Shaking her head, Anne walked across the plaza to Piazza Fontana, to her non-date.
Anne ging kopfschüttelnd in Richtung Piazza Fontana zu ihrem Nicht-Date.

He wants the biggest audience possible, so he’ll choose the main plaza, under the clock tower.
Er will das größtmögliche Publikum haben, also wird er die große Piazza wählen, direkt unter dem Glockenturm.

einkaufszentrum substantiivi

There was a tree in the plaza.
In der Gartenhalle des Einkaufszentrums stand ein Baum.

“ South Shore Plaza? The mall?”
»In der South Shore Plaza? Dem Einkaufszentrum?«

He found both in the Coral Reef Shopping Plaza.
Er fand beides im Coral-Reef-Einkaufszentrum.

She pulled into a plaza off the highway and parked in front of a coin-operated Laundromat.
Sie fuhr in Richtung eines Einkaufszentrums und parkte vor einem Münzwaschsalon.

Under us, the business floors, retail, and hospitality, ground floor plaza.
Unter uns liegen die Geschäftsetagen, Einzelhandel, Bewirtung, das Einkaufszentrum im Erdgeschoss.

The pagoda was a shopping plaza on Bolsa Avenue where no sign was printed in English.
Es war ein Einkaufszentrum an der Bolsa Avenue, einer Gegend ohne englischsprachige Straßenschilder.

He drove the car up to the corner and along the front of the shopping plaza.
Er fuhr den Wagen zur Ecke und an der Front des Einkaufszentrums entlang.

I looked through the front plate-glass window and to the plaza shopping center across the street.
Ich sah durch die Schaufensterscheibe zum Einkaufszentrum auf der anderen Straßenseite hinüber.

He remembered seeing another shopping plaza right before he had turned on to Vamo.
Kurz bevor sie abgebogen waren, hatte er dort ein Einkaufszentrum gesehen.

They were parked in a sort of plaza, in a mall, the stores all boarded or their windows whitewashed.
Sie standen mitten in einem Einkaufszentrum. Die Geschäfte waren alle mit Brettern vernagelt, oder ihre Scheiben waren weiß getüncht.