Käännös "played the trumpet" saksan

Played the trumpet

• spielte trompete
• die trompete gespielt

Käännösesimerkit

spielte trompete

He play the trumpet as I have never heard a sea-lion.
Er spielte Trompete wie kein anderer Seelöwe vor ihm.

He played the trumpet and is said to have been one of the creators of the popular dance called "marrabenta" here in Maputo, in the 1950s.
Er spielte Trompete und soll einer der Musiker gewesen sein, die in den fünfziger Jahren hier in der Stadt den populären Tanz >Marrabenta< erfanden.

Silvestri performing with a small band in Locarno. (He played a trumpet.) She listened to a couple of their selections and was impressed.
Silvestri mit Band auf einer Bühne in Locarno (er spielte Trompete). Hutch hörte sich ein paar ausgewählte Stücke an und war beeindruckt.

The less-than-pleased student was a girl named Georgia (who played the trumpet—I tried not to hold that against her) and she decided to take charge by reading the first question off the board. “Okay. First question.
Die wenig erfreute Schülerin hieß Georgia (und spielte Trompete – ich bemühte mich, ihr das nicht von vornherein übelzunehmen) und beschloss, die Führung zu übernehmen, indem sie die erste Frage von der Tafel vorlas. »Okay.

die trompete gespielt

My lips feel furry with the sucking vibrations, as if I’d been playing the trumpet or blowing up balloons for hours.
Meine Lippen fühlen sich durch die Vibrationen pelzig an, als hätte ich stundenlang Trompete gespielt oder Luftballons aufgeblasen.

The long-haired young man who was playing the trumpet asks him, “Are you calling it a night, Takahashi?” “Yeah, I’ve got something to do,”
»Du hörst ab heute auf, Takahashi, oder?«, sagt ein langhaariger Mann, der Trompete gespielt hat. Ja, ich hab zu viel zu tun«, sagt Takahashi.

A lad from Peräjävaara had played the trumpet with the elan of a man bent on suicide, and he’d made so many mistakes that even the teachers joined in the laughter.
Ein Junge aus Peräjävaara hatte mit dem Überlebensinstinkt eines Selbstmörders Trompete gespielt, und das hatte so falsch geklungen, dass sogar die Lehrer in die Lachsalven hatten einfallen müssen.

(After all, the great Darwin once spent hours playing the trumpet in a vegetable garden, to see if sound affected plant growth.) "She probably heard the electric motor and knew the thing was a fake.
(Schließlich hatte einst der große Darwin stundenlang in einem Gemüsegarten Trompete gespielt, um festzustellen, ob Geräusche den Pflanzenwuchs beeinträchtigten.) »Wahrscheinlich hat sie den Elektromotor gehört und sofort gewußt, daß es sich um eine Täuschung handelt.

Sifkitz, still on the deserted road, watched through the queer organic hole as Berkowitz handed the screwdriver to Freddy Albemarle—who, with Richard Sifkitz, had played lousy trumpet in the equally lousy high school band.
Sifkitz, der noch immer auf der verlassenen Straße stand, sah durch das seltsam organische Loch zu, wie Berkowitz jetzt Freddy Albemarle den Schraubenzieher reichte – der zusammen mit Richie Sifkitz in einem lausigen Highschool-Orchester ebenso lausig Trompete gespielt hatte.