Käännös "play pool" saksan

Play pool

• pool spielen
• billard spielen
• pool

Käännösesimerkit

pool spielen

“You and Brian don’t have to hang out with us old folks if you want to go back downstairs and play pool.”
»Du und Brian braucht nicht mit uns Alten herumzuhängen, wenn ihr wieder runtergehen und Pool spielen wollt.«

billard spielen

“I wonder if these guys play pool.”
»Ich frage mich, ob die Jungs wohl Pool-Billard spielen.«

“No can play pool me no care about nothing,” he said.
«Ich kann nicht Billard spielen, mir alles egal», sagte er.

“Me no play pool no more,” the little Indian sobbed.
«Ich will nie mehr Billard spielen», schluchzte der kleine Indianer.

One of the boys. At ease with cops and jocks and guys that played pool for money.
Einer, der dazugehört. Der gut mit Cops kann, mit Jockeys und mit Typen, die um Geld Billard spielen.

It housed youth and community groups, meetings for young mothers, teenagers playing pool.
Darin waren Jugend- und Bürgergruppen und ein Treffpunkt für junge Mütter untergebracht, Teenager konnten dort Billard spielen.

First off, I saw you steal the quarter, and secondly, the guys need it so they can play pool.
Also, erstens habe ich gesehen, wie, du den Quarter gestohlen hast, und zweitens brauchen ihn die Jungs da, damit sie Billard spielen können.

I glance at the two men playing pool and the others beside them – laughing, eating, having a good time.
Ich werfe den beiden Männern, die Billard spielen, und den anderen an ihrer Seite einen verstohlenen Blick zu - sie lachen, essen und amüsieren sich.

He intended to take advantage of every second of his two weeks’ liberty and spend the nights playing pool with his friends and dancing with the girls who had answered his letters, then sleep like a log and wake to the smell of freshly brewed coffee and his mother’s pancakes, the only appetizing dish from her kitchen—everything else smelled like burned rubber, but who was going to complain about the culinary abilities of the most beautiful woman for a hundred miles around, a living legend, with the elongated bones of a fine sculpture and the yellow eyes of a leopard.
Er gedachte jeden Augenblick dieser zwei Wochen zu nutzen, an den Abenden würde er mit den Freunden Billard spielen und mit den Mädchen tanzen gehen, die ihm auf seine Briefe geantwortet hatten, er würde sich gründlich ausschlafen und erwachen vom Duft frisch aufgebrühten Kaffees und der Pfannkuchen seiner Mutter, des einzigen appetitlichen Gerichts ihrer Küche, alles übrige roch nach verbranntem Gummi, aber wen kümmerte schon das kulinarische Können der schönsten Frau in hundert Meilen Umkreis, einer lebenden Legende mit den langen Gliedern einer Statue und den gelben Augen eines Leoparden.

pool

/You know how to play pool?/
/Weißt du, wie man Pool spielt?/

“You’re new, right? Play pool?” he asked.
»Du bist neu, richtig? Spielst du Pool?«, fragte er.

Jews don’t play pool anyway, and neither do A-rabs.
Juden spielen eh nicht Pool, und Araber auch nicht.

We went to the pub down the road and played pool.
Wir gingen in den Pub am Ende der Straße und spielten Pool Billard.

“Do you play pool?” I asked. “I have played.
»Spielst du Pool?«, fragte ich. »Ich habe mal gespielt.

The two men playing pool in the game room were dead.
Die beiden Männer, die im Aufenthaltsraum Pool gespielt hatten, waren tot.

DS Clarke had information that Keith played pool in Restalrig.
DS Clarke hatte die Information, Keith spiele in Restalrig Pool.

“Pound to a penny, Keith’s playing pool at that place in Restalrig.
Ich wette zehn zu eins, dass Keith jetzt in dieser Halle in Restalrig Pool spielt.

Even has an alibi-he was playing pool at the time, seven or eight witnesses.
Er kann sogar ein Alibi vorweisen – zur Tatzeit hat er Pool gespielt, sieben oder acht Zeugen.