Käännös "platoon commanders" saksan

Platoon commanders

• zugkommandanten
• zugführer

Käännösesimerkit

zugkommandanten

He had beamed with pride when he'd overheard his lieutenant once say to another platoon commander that his climber was so good, he could scale the inside of the Capitol Building without a rope.
Er hatte vor Stolz gestrahlt, als er zufällig mitbekommen hatte, wie sein Lieutenant einmal zu einem anderen Zugkommandanten gesagt hatte, sein Kletterer sei so gut, dass er die Innenseite des Capitols ohne Seil erklimmen könne.

zugführer

Woody as platoon commander boarded last.
Woody stieg als Zugführer zuletzt ein.

My three platoon commanders and myself had a carriage to ourselves.
Meine drei Zugführer und ich hatten ein Abteil für uns.

The platoon commander returned to his command and his training exercises.
Der Zugführer nahm seinen Befehlsposten und die Übungen wieder auf.

Corporal Pascoe – he said – This heres our new platoon commander.
Unteroffizier Pascoe, sagte er. Das ist unser neuer Zugführer.

It is my schoolmate, Lieutenant Ludwig Breyer, our platoon commander.
Dort liegt mein Mitschüler, der Leutnant Ludwig Breyer, unser Zugführer.

The platoon commander lay in a relatively safe place, groaning and cursing.
Der Zugführer lag stöhnend und schreiend an einer relativ geschützten Stelle.

Suddenly, the platoon commander smiled. His smile was broad and evil, his teeth long.
Der Zugführer grinste auf einmal breit und böse, entblößte seine langen Zähne.

First we found a dead platoon commander, his guts spilled out on the ground, and then we found him.
Erst fanden wir einen toten Zugführer, dessen Eingeweide sich auf die Erde ergossen hatten, und dann fanden wir ihn.

On the third day the platoon commander sent several young men from the Palmach tent camp around to the carpentry shop.
Am dritten Tag entsandte der Zugführer ein paar Jungs aus dem Zeltlager der Palmach.