Käännös "plastic skin" saksan

Plastic skin

• plastikhaut
• kunststoffhaut

Käännösesimerkit

plastikhaut

the sharp smell of Kitten’s plastic skin as it burned;
der scharfe Geruch von Kittens verbrannter Plastikhaut;

Beneath the grotesque masks, the plastic skin and make-up, they were nothing more than criminals, recently released from Bijlmer, the largest prison in the Netherlands.
Unter den grotesken Masken, der Plastikhaut und dem dicken Make-up verbargen sich nur ganz gewöhnliche Verbrecher, die vor Kurzem aus Baijlmer, dem größten Gefängnis der Niederlande, entlassen worden waren.

With a grinding crash, the ramp caught on the rear access assembly fell free, snapping aluminium ribs and steel tubes, flaying the aluminium and plastic skin of the carriage it had lodged in.
Mit einem mahlenden Geräusch fiel die Rampe, die an der hinteren Zugangsbrücke hängengeblieben war, herunter, brach Aluminium-Rippen und Stahlrohre, riß die Aluminium- und Plastikhaut des Wagens ab, auf dem sie gelegen hatte.

Each realizing with utter finality that they were more than a hundred million kilometers from home, from safety, that a single failed transistor or a slight rip in the dome’s plastic skin could kill them all without warning or mercy.
Jeder erkannte mit absoluter Endgültigkeit, daß sie über hundert Millionen Kilometer von zu Hause, von der Sicherheit entfernt waren, daß ein einziger fehlerhafter Transistor oder ein winziger Riß in der Plastikhaut der Kuppel sie alle gnadenlos und ohne Vorwarnung töten konnte.

kunststoffhaut

The plastic skin of the dome was double walled, like insulating windows, to keep out the cold.
Die Kuppel hatte eine doppelwandige Kunststoffhaut, die ähnlich wie bei Isolierglasfenstern die Kälte draußen halten sollte.

The dome’s smooth plastic skin had been darkened by a polarizing electric current to keep the heat inside.
Die glatte Kunststoffhaut der Kuppel war von einem polarisierenden elektrischen Strom abgedunkelt worden, damit die Wärme im Innern blieb.

The occupying force had wrapped it with a plastic skin, cleared foliage and hanging houses and shops and workshops around it, and laid fullerene mesh on the ground between the multiple trunks of the banyan, ringing it with a plaza a hundred metres wide.
Die Besatzungsmacht hatte es mit einer Kunststoffhaut umhüllt, Blattwerk und hängende Häuser, Geschäfte und Werkstätten darum herum entfernt, Fullerennetze zwischen den zahlreichen Stämmen des Baumes gespannt und dadurch einen Platz von hundert Metern Durchmesser darum herum geschaffen.