Käännös "plastic sheeting" saksan

Plastic sheeting

• plastikplanen
• plastikfolie
• kunststoffolien

Käännösesimerkit

plastikplanen

He carried a plastic sheet.
Er hatte eine Plastikplane in der Hand.

With plywood and sticks and plastic sheets.
Mit Sperrholz, Stangen und Plastikplanen.

The deck was covered with a plastic sheet.
Das Deck war mit einer Plastikplane geschützt.

The woman on the plastic sheet was shaking with laughter.
Die Frau auf der Plastikplane schüttelte sich vor Lachen.

Nathan peered in under the plastic sheeting.
Nathan schaute unter der Plastikplane herein.

The floor was spread with dark plastic sheets.
Auf dem Boden waren dunkle Plastikplanen ausgebreitet.

The man was partly covered by a plastic sheet.
Der Tote war teilweise von einer Plastikplane verdeckt.

The sound of the wind in the plastic sheeting was hard on the nerves.
Das Geräusch des Windes an den Plastikplanen war nervtötend.

The façade of the building across the street is covered in plastic sheeting.
Die Fassade des gegenüberliegenden Hauses wird von Plastikplanen verdeckt.

On two of them lay bodies covered with plastic sheets.
Auf zweien lagen mit Plastikplanen abgedeckte Leichen.

plastikfolie

The windows were blacked out with plastic sheeting.
Die Fenster waren mit Plastikfolien verhängt.

Plastic sheets had been draped over the furniture.
Die Möbel hatte man mit Plastikfolie zugedeckt.

Daylight filters in through the plastic sheeting that is used to cover the windows.
Tageslicht sickert durch die Fensterscheiben, die von außen mit Plastikfolie verhüllt sind.

crapped once down the plastic sheet over the seat behind my shoulder;
einmal kackte sie hinter meiner Schulter über den von der Plastikfolie geschützten Sitz;

Behind me I heard the plastic sheets of insulation rattling on her windows.
Hinter mir hörte ich die Plastikfolien, die als Wärmeschutz dienten, gegen die Fenster klappern.

Holger folds the plastic sheet over the blanket and then pulls a large sack over the bundle.
Holger schlägt sie in die Plastikfolie ein und stülpt einen Sack darüber.

Crossing worlds in a convenient spot was like crossing through a wall made out of plastic sheeting.
An einer ­guten Stelle zwischen den Welten zu wechseln war wie durch eine Wand aus Plastikfolie zu gehen.

A line of elderly men were praying afternoon namaz on a plastic sheet spread on the ground.
Ein paar ältere Männer hatten sich der Reihe nach zum nachmittäglichen namaz auf Plastikfolien niedergelassen.

To the left the windows, some still intact, others with plastic sheeting stretched over them to keep out the weather.
Links die Fenster, einige noch intakt, andere mit Plastikfolie überspannt und wetterfest gemacht.

kunststoffolien

On the pontoons and other constructions, stacked on top of each other to form up to three levels, were prefabs, barracks, tents, reed huts, corrugated-iron shanties, lean-tos, shacks put together from hard plastic and plastic sheeting, hovels made of wooden cases and cardboard boxes.
Auf den Pontons und anderen Konstrukten türmten sich auf bis zu drei Ebenen Wohncontainer, Baracken, Zelte, Schilfhütten, Blechschuppen, windschiefe Bretterbuden, aus Hartplastik und Kunststoffolien gebastelte Behausungen, Quartiere aus Kisten und Kartons.