Käännös "plainspoken" saksan

Plainspoken

adjektiivi

• geradeheraus

Käännösesimerkit

geradeheraus adjektiivi

Lander was plainspoken but opaque.
Lander war geradeheraus, aber schwer verständlich.

Kelis answered with plainspoken honesty each time.
Kelis antwortete jedes Mal geradeheraus und ehrlich.

“Mr. Root,” I said, “I don’t think he’s plainspoken.
»Mr Root«, sagte ich, »ich finde nicht, dass er geradeheraus ist.

Remilon Bentner was a pleasant enough dinner companion, easygoing, plainspoken, a good conversationalist.
Remilon Bentner war ein höflicher Gesellschafter bei Tisch, unbekümmert, geradeheraus, ein angenehmer Gesprächspartner.

Have you ever known prophecy to be so clear-cut and easy to understand, so plainspoken and straightforward?
Hast du jemals erlebt, dass Prophezeiungen so geradlinig, so leicht verständlich, so geradeheraus formuliert gewesen wären?

Nope”—he held up the book—“just your plainspoken, to-the-point words about nature and stuff.” He handed the book back to Ulub.
Nein, nein« – er hielt das Buch hoch – »geradeheraus gesagte, klipp und klare Worte über Natur und so.« Er gab das Buch wieder Ulub.