Käännös "places of honour" saksan

Places of honour

• ehrenplätze

Käännösesimerkit

ehrenplätze

Fermín had saved you a place of honour …
Fermín hat dir einen Ehrenplatz reserviert …

Although he offered me place of honour, I declined.
Mir bot er den Ehrenplatz an, doch ich lehnte ab;

Camaban, the stuttering cripple, was now seated in the place of honour.
Camaban, der stotternde Krüppel, saß jetzt auf dem Ehrenplatz.

She might have a place of honour in the symbolism, but not in the hierarchy.
Sie kann unter den Symbolen einen Ehrenplatz einnehmen, nicht jedoch in der Hierarchie.

‘I hope you will take that place of honour, my dear Marshal.’
»Ich hoffe, Sie werden diesen Ehrenplatz einnehmen, mein lieber Maréchal.«

We are her allies and she gives the place of honour to our enemy instead.
Wir sind ihre Verbündeten, aber den Ehrenplatz überlässt sie unserem Gegner.

Our enemy is be seated in a place of honour, second to the queen, and above us?
Unser Gegner bekommt den Ehrenplatz gleich neben der Königin? Man zieht ihn uns vor?

Madame Popinga sat down in the middle of the row of chairs, in the place of honour.
Madame Popinga setzte sich in die Mitte der ersten Reihe auf den Ehrenplatz.

I was placed somewhere in the middle, not deserving a place of honour close to Bilbo or his wife.
Ich saß irgendwo in der Mitte, nicht auf dem Ehrenplatz neben den Gastgebern.

Hara Kei was sitting in the place of honour, wearing dark robes, his feet bare.
Hara Kei saß auf dem Ehrenplatz, dunkel gekleidet und barfuß.