Käännös "place the" saksan

Place the

• setze das
• stelle das
• platziere die
• legen die

Käännösesimerkit

setze das

“A good place to sit?”
»Können wir uns irgendwo setzen?«

Sit down in your place.
Setzen Sie sich an Ihren Platz.

Get back to your place.
Setz dich sofort wieder hin.

Take your places as you did the other night.
Setzen Sie sich, wie an jenem Abend.

You start to place deliberate bets.
Man fängt an, wohlüberlegt zu setzen.

only then could the others take their places.
erst dann durften die anderen sich setzen.

“What are you going to put in their place?”
«Was würdest du denn an dessen Stelle setzen?»

"Is there a place to sit down?" I asked.
»Kann man sich hier irgendwo setzen?« fragte ich.

stelle das

This was the place!
Das war die Stelle!

This is the place.
Hier ist die Stelle.

“In your place, you mean?” “Yes, in my place. Yes.
»An Eurer Stelle, meint Ihr?« »Ja, an meiner Stelle.

Something in their place.
An ihrer Stelle ist etwas anderes da.

It was the same place.
Es war dieselbe Stelle.

Here in this place.
Hier an dieser Stelle.

There are no such places.
Da sind keine entsprechenden Stellen.

But I am not in their place.
Aber ich war nicht an ihrer Stelle.

platziere die

“Where do I place the boomer?”
„Wo soll ich den Kracher platzieren?“

“It places him at the scene. Definitively.”
»Die Fotos platzieren ihn definitiv am Tatort.«

Place your bets, ladies and gentlemen!
Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Damen und Herren!

How dare he place a damnable lie like that in the middle of the marketplace?
Wie kann er es wagen, diese Lüge auf dem Marktplatz zu platzieren?

After training, you would be placed where it was deemed you could be most useful.
Nach der Ausbildung würde man dich dort platzieren, wo du am nützlichsten für uns wärst.

Also, you won't know where to place the charges."
Außerdem würden Sie nicht wissen, wo Sie den Sprengstoff platzieren müssen.

Placing the explosives had taken longer than he’d expected.
Den Sprengstoff zu platzieren hatte länger gedauert als erwartet.

From time to time he amused himself by "placing a stake."
Von Zeit zu Zeit amüsierte er sich damit, einen Einsatz zu platzieren.

What are the chances of placing Pippi in America?
(…) Gibt es wohl Möglichkeiten, Pippi in Amerika zu platzieren?

Otash: Then place a bet, you cheap Mormon cocksucker.
Otash: »Dann platzier deine Wette, du schwanzlutschender mormonischer Geizhals.«

legen die

Place it on the Wall.
Auf die Mauer legen.

Now, place both pillows on the floor-I said place, not throw.
Jetzt beide Kissen auf den Boden legen — ich sagte legen, nicht werfen.

Place it upon your chest.
»Lege sie auf deine Brust.«

Place it on top of your tongue.
Legen Sie es auf Ihre Zunge.

“I’m setting a place for Mr.
Ich lege für Mr.

We don't place flowers on tombstones in our tradition. We place stones.
In unserer Tradition legen wir keine Blumen auf Gräber. Wir legen Steine auf Grabsteine.

I place beneath your tongue
lege ich dir unter die Zunge.

I place the tape in front of him.
Ich lege ihm das Band vor.

Place your hands on this.
Lege die Hände hier drauf.

PLACE HAND ON SCREEN
HAND AUF DEN SCANNER LEGEN