Käännös "pigeon feathers" saksan

Pigeon feathers

• taubenfedern

Käännösesimerkit

taubenfedern

When Bronwyn opened the trunk again, a poof of pigeon feathers fluttered into the air, but the pigeon itself was nowhere to be seen.
Als Bronwyn den Koffer wieder öffnete, stoben Taubenfedern auf, aber die Taube selbst war nirgendwo zu sehen.

“And skil ed!” Bouncefire put in. Lichenfur batted crossly at a pigeon feather that had got stuck to her nose.
»Und geschickt!«, warf Hoppelfeuer ein. Flechtenpelz schlug verärgert nach einer Taubenfeder, die ihr an der Nase hängen geblieben war.

It came from workmen’s sandwiches and gutter dirt and pigeon feathers, an atom here, a molecule there, and streamed, unheeded, into the center of the space.
Sie stammte von den Broten der Arbeiter, vom Schmutz im Rinnstein und von Taubenfedern, ein Atom hier, ein Molekül dort – von niemandem beobachtet, strömte die Materie ins Zentrum des Lagerhauses.

We found the propeller blades all broken and covered with blood and pigeon feathers, and carcasses of the birds had got wedged in between the blades, and were sticking to them.
Wir fanden die Propellerblätter ganz zerbrochen und verschmiert mit Blut und Taubenfedern, und Kadaver einzelner Tauben staken zwischen den Blättern und klebten an ihnen.

As he stepped from the curb into traffic, he was fatally engrossed in a newspaper—specifically, the New York Post, which was scattered like pigeon feathers upon impact.
Als er vom Bordstein auf die Fahrbahn getreten war, war er in eine Zeitung vertieft gewesen – genauer gesagt, in die New York Post, die bei dem Aufprall wie Taubenfedern in alle Winde verstreut wurde.