Käännös "pierced ear" saksan

Pierced ear

• durchbohrtes ohr
• durchbohrten ohr

Käännösesimerkit

durchbohrtes ohr

He had a pierced ear and chain-marks on his ankles.
Er hatte ein durchbohrtes Ohr und Kettenmale an den Fußknöcheln.

The thing was designed to fit a pierced ear, and Zane’s ear was whole.
Das Ding war für durchbohrte Ohren gedacht, Zanes Ohr aber war ganz.

The boy thrust aside his long, matted hair and showed him his own pierced ear.
Der Junge schüttelte sein langes, verfilztes Haar zur Seite und zeigte ihm sein durchbohrtes Ohr.

'Shouter told me once that every child who's ever been through Genshed's hands has a pierced ear.'
»Schreihals sagte mir einmal, daß jedes Kind, das einmal durch Gensheds Hände gegangen ist, ein durchbohrtes Ohr hat.«

He half-rose, apparently about to run, but as Genshed seized him by the pierced ear he gasped, 'No! No!
Er erhob sich halb, anscheinend um fortzulaufen, doch als Genshed sein durchbohrtes Ohr erfaßte, keuchte er: »Nein!

With the speed and dexterity of long use, Genshed loosed both Kelderek and Radu and, extending their chains with another which he passed through their pierced ears, secured them to a tree.
Mit der durch langjährige Übung erworbenen Schnelligkeit und Geschicklichkeit machte Genshed Kelderek und Radu los, verlängerte ihre Ketten mit Hilfe einer anderen, die er durch ihre durchbohrten Ohren zog, und befestigte die beiden an einem Baum.