Käännös "piece of luck" saksan

Piece of luck

substantiivi

• glücksfall

Käännösesimerkit

glücksfall substantiivi

A piece of luck—Neumeister luck!
Ein Glücksfall – Neumeister-Glück!

Really a great piece of luck getting this job.
Diese Arbeit war wirklich ein Glücksfall.

Discovering her existence was a major piece of luck.
Die Entdeckung ihrer Existenz war ein überdurchschnittlicher Glücksfall gewesen.

But a damned good piece of luck he hates Glessing, what?
Aber was für ein Glücksfall, daß er Glessing nicht leiden kann.

“Well, that’s a piece of luck,” Granby said.
»Na, das nenne ich einen Glücksfall«, sagte Granby.

It would be a piece of luck if a visit to the convent had been his intention.
Falls das tatsächlich seine Absicht gewesen war, wäre das ein Glücksfall.

And damned good piece of luck that he’s always hated the opium trade.
Und ein weiterer Glücksfall, daß er den Opiumhandel stets gehaßt hat.

Contact with this man might well turn out to be a piece of luck.
Der Kontakt zu diesem Mann konnte sich durchaus als Glücksfall erweisen.

And this stranger, as it turned out, was his father, which to his mind was simply a wonderful piece of luck.
Eben dieser Fremde war, wie es sich nun gefügt hatte, sein eigener Vater, und er sah darin einfach einen wunderbaren Glücksfall.

It would have been a rare piece of luck if she had broken her neck or staved in her head on a rock.
Es wäre wirklich ein seltener Glücksfall gewesen, wenn sie sich den Hals gebrochen oder ihren Schädel an einem Felsen eingeschlagen hätte.