Käännös "pencil sharpener" saksan

Pencil sharpener

• bleistiftspitzer
• anspitzer

Käännösesimerkit

bleistiftspitzer

She had an electrical pencil sharpener. And a computer.
Sie hatte einen elektrischen Bleistiftspitzer. Und einen Computer.

―We'll administer to me later, old pencil-sharpener.
Damit können wir uns auch später noch beschäftigen, alter Bleistiftspitzer.

We entered a letterbox pencil-sharpener and a toy car as well.
Wir brachten auch noch einen Bleistiftspitzer in Briefkastenform und ein Auto ins Spiel.

There was no bookcase, no clock, no phone, no pencil sharpener, no letter tray, no pitcher of water.
Es gab keine Uhr, kein Telefon, keinen Bleistiftspitzer, keine Wasserkanne.

He poured another glass for Sophia and himself and looked at his pencil sharpener, which was lying on the table.
Er schenkte Sophia und sich selbst nach und betrachtete seinen Bleistiftspitzer, der auf dem Tisch lag.

But in retrospect I see that what the Baron gave me was another self, something as small as a pencil sharpener.
Doch im nachhinein weiß ich, dass das, was der Baron mir gegeben hatte, ein anderes Ich war, so klein wie ein Bleistiftspitzer.

Max would have liked to get back his pencil sharpener that same evening, but that was of course not possible.
Am liebsten hätte Max den Bleistiftspitzer noch am selben Abend geholt.

anspitzer

She handed him the pencil sharpener in embarrassment.
Beschämt händigte sie dem Mann den Anspitzer aus.

Or he’ll be like, “Can I use your pencil sharpener?” and I’ll get my sharpener out of my pencil case for him.
Oder er sagt: »Kann ich deinen Anspitzer benutzen?« Und dann hol ich ihm meinen Anspitzer aus meiner Federmappe.

Soft pencils, 4B to 6B, pencil sharpener vital but no eraser.
Weiche Bleistifte, 4B bis 6B, und Anspitzer sind lebenswichtig, aber kein Radiergummi.

"See you again sometime." Or was he fooling himself? Perhaps all she was thinking about was indeed that pencil sharpener.
»Auf Wiedersehen.« Oder redete er sich das ein? Vielleicht ging es ihr wirklich nur um den Anspitzer.

Hagen went to Halvorsen’s desk and picked up a pencil sharpener, which he studied in minute detail.
Hagen trat an Halvorsens Tisch und hob einen Anspitzer hoch, den er eingehend musterte.

Cat scooted one of the chairs close to Bill’s desk and sat down, planting an elbow near his electric pencil sharpener, sliding a pencil seductively in and out.
Cat schob einen der Stühle dicht an Bills Schreibtisch heran, setzte sich und pflanzte einen Ellbogen neben seinen elektrischen Anspitzer, um einen Bleistift verführerisch hinein- und wieder herausgleiten zu lassen.

Her eye lighted on a box full of little peasant women in the same style, also hand-painted, no more than two inches high, with only a pencil sharpener hidden under their skirts.
Ihr Blick fiel auf eine Schachtel voller kleiner Bäuerinnen, alle im selben Stil, handbemalt und nicht größer als fünf Zentimeter, die unter ihren Röcken jedoch einen Anspitzer verbargen.

There were seashells, books, stacks of papers, a writing-table that was obviously much used, with ink bottles, pens, a stamp box, a pencil sharpener, an open dictionary. A Reader’s Digest. Also a Bible.
Da waren Muscheln, Bücher, Papierstapel, ein offenbar vielbenutzter Schreibtisch mit Tintenfässern, Stiften, einer Schachtel mit Briefmarken, einem Anspitzer und einem aufgeschlagenen Wörterbuch. Eine Ausgabe von Reader’s Digest. Auch eine Bibel.