Käännös "pearl earrings" saksan

Pearl earrings

• perlenohrringe
• ohrringe

Käännösesimerkit

perlenohrringe

Pearl earrings, they were pink pearl earrings. I dropped the box.
Perlenohrringe. Rosafarbene Perlenohrringe. Ich ließ die Schachtel fallen.

And the pearl earrings and choker?
Und die Perlenohrringe mitsamt dem Halsband?

She’s wearing pretty pearl earrings.
Sie trägt schön gefasste Perlenohrringe.

"Is Val wearing the pearl earrings?" Gabe asked.
»Trägt Val Perlenohrringe?«, fragte Gabe.

She wore a double string of tiny pearls, and had on pearl earrings.
Sie trug eine doppelreihige Perlenkette und Perlenohrringe.

Black pearl earrings shimmered as she shook her head.
Schwarze Perlenohrringe schimmerten, als sie den Kopf schüttelte.

Ally McBeal, The Practice, Memories of a Geisha, The Girl with the Pearl Earring.
Ally McBeal, Die Geisha, Das Mädchen mit dem Perlenohrring.

And the doctor had replaced his pearl earring with a discreet silver stud.
Und der Arzt hatte den Perlenohrring durch einen dezenten Silberstecker ersetzt.

‘Interesting, interesting…’ She went back to fiddling with her pearl earring.
»Interessant, sehr interessant …« Sie fingerte wieder an ihrem Perlenohrring herum.

The only jewelry she wore was a watch and a pair of small pearl earrings.
Als einzigen Schmuck trug sie eine Armbanduhr und ein Paar kleiner Perlenohrringe.

ohrringe

“I want Miss Blundell’s pearl earring.”
»Ich will Miss Blundells Ohrring.«

pearl earrings glowed against her neck.
perlenbesetzte Ohrringe schimmerten an ihrem Hals.

Katherine sent me a gift instead. Pearl earrings.
Nein, stattdessen hat Katherine mir ein Geschenk gemacht. Ohrringe mit Perlen dran.

Anita never left the house without lipstick and high heels and her fake pearl earrings.
Anita ging nie ohne Lippenstift und hohe Absätze aus dem Haus, nie ohne ihre Ohrringe mit den Kunstperlen.

And what I decided just before I finally dropped off, was that there had never been a footprint or a pearl earring.
Kurz bevor ich dann doch eindöste, kam ich zum Ergebnis, dass es nie einen Ohrring oder Fußabdruck gegeben hatte.

At first I didn't say anything even to Brandon about the man I thought I saw, or the footprint, or the pearl earring, or anything else.
Zuerst habe ich nicht einmal Brandon gegenüber etwas von dem Mann erzählt, den ich gesehen zu haben glaubte, oder von dem Ohrring oder Fußabdruck oder sonst etwas.

She wore a knit tweed suit and discreet pearl earrings. Something about her might have said nanny, but it said it in an undertone of the sort employed by British butlers in a certain type of American film.
Die Frau trug ein dezentes Tweedkostüm und unauffällige Ohrringe. Irgend etwas in ihrem Erscheinungsbild sagte: Ich bin ein Kindermädchen. Aber die Stimme war so vornehm und würdevoll wie die britischen Butler in bestimmten amerikanischen Filmen.

My secretary, Jean, who is in love with me and who I will probably end up marrying, sits at her desk and this morning, to get my attention as usual, is wearing something improbably expensive and completely inappropriate: a Chanel cashmere cardigan, a cashmere crewneck and a cashmere scarf, faux-pearl earrings, wool-crepe pants from Barney's.
Meine Sekretärin Jean, die in mich verliebt ist und die ich vermutlich irgendwann heiraten werde, sitzt an ihrem Schreibtisch und trägt, wie immer um meine Aufmerksamkeit zu erregen, heute etwas sündhaft Teures und absolut Unpassendes: eine Kaschmir-Strickjacke von Chanel, einen Kaschmirpulli mit rundem Halsausschnitt und ein Kaschmir-Halstuch, Ohrringe mit falschen Perlen und eine Hose aus Wollcrêpe von Barney’s.