Käännös "peach blossoms" saksan

Peach blossoms

• pfirsichblüten

Käännösesimerkit

pfirsichblüten

Does it smell of peach blossom wafted through an olive grove by the breeze in springtime?
Riecht er nach Pfirsichblüten, die auf einem Frühlingshauch durch einen Olivenhain gaukeln?

'It is poison, then?' 'Smells like it Peach blossom, bitter almonds - take your pick.'
»Es ist also Gift?« »Riecht danach. Pfirsichblüten, Bittermandel … wie Sie wollen.«

In the gardens of the cottages, daffodils, tulips, forsythia and peach blossom raise their heads to the blue sky.
In den Gärten recken Osterglocken, Tulpen, Forsythien und Pfirsichblüten ihre Köpfe in den blauen Himmel auf.

peach trees were in full red bloom, willows were green, a fine rain was falling, and the girls’ faces looked like peach blossoms.
Die Pfirsichbäume trugen helle Blüten, die Weiden waren grün, ein leichter Regen fiel, und die Gesichter der Mädchen glichen Pfirsichblüten.

He grunted at his reflection, and turned his attention to his teeth, dipping a wetted finger into the paste of powdered rabbit’s head, pomegranate peel, and peach blossom.
Er knurrte sein Spiegelbild an und widmete sich dann seinen Zähnen, indem er einen angefeuchteten Finger in die Paste aus zerriebenem Kaninchenkopf, Granatapfelkernen und Pfirsichblüten tunkte.

I saw the blue sky above in a flash and the peach blossoms blowing from the green leaves of the tree even as the luscious fruit itself clung to the branches.
In einer blitzhaften Vision sah ich über mir den blauen Himmel, und Pfirsichblüten schwebten aus grünem Laub herab, während noch die saftigen Früchte an den Zweigen hingen.

Small pedestals made of dark, heavily lacquered wood rested in the corners of the chamber, supporting colorful china vases brimming over with roses, peach blossoms, and other floral arrangements.
Kleine Sockel aus dunklem, lackierten Holz standen in den Ecken des Raums, darauf bunte Porzellanvasen, die vor Rosen, Pfirsichblüten und anderen Blumenarrangements überquollen.