Käännös "pasty" saksan

Pasty

adjektiivi

• käsig
• teigartig

Käännösesimerkit

käsig adjektiivi

His skin was pale and pasty.
Martins Haut wirkte blass und käsig.

He looked shaky, and his colour was pasty.
Er wirkte zittrig, und seine Haut war käsig.

You look like hell, you know. Pasty.
»Du schaust schlecht aus, weißt du das? Käsig.«

Chief Ottermole came back, his face pasty.
Chief Ottermole kam mit käsigem Gesicht aus dem Haus.

His face was pasty, with sagging mouth and eyelids.
Sein Gesicht war käsig und verquollen, und Mund und Augenlider hingen herab.

I’m pasty and chubby and completely insane in social situations.
Ich bin käsig und moppelig und ein hoffnungsloser Fall, was den gesellschaftlichen Umgang betrifft.

Nira gazed at the pasty, sluggish leader in his womblike throne.
Nira blickte in das große, käsige Gesicht des Oberhaupts aller Ildiraner.

He had red hair, pasty complexion, the build of a sly greyhound.
Er hatte rote Haare, ein käsiges Gesicht und die Statur eines durchtriebenen Windhunds.

Her flesh was pasty and her hair was a nestlike tangle of greasy knots.
Das Gesicht war käsig bleich und das strähnige Haar verfilzt wie ein Vogelnest.

The Mole was in his bunker, his pasty white skin shining like a mushroom in a cellar.
Der Maulwurf war in seinem Bunker, die käsig weiße Haut schimmernd wie ein Champignon im Keller.

teigartig adjektiivi

When the high temperature of the oven had reduced it to a liquid, or rather a pasty state, Cyrus
Als die Masse durch die bedeutende Hitze in geschmolzenen oder vielmehr teigartigen Zustand übergegangen war, »schöpfte« Cyrus Smith mit dem Rohre eine gewisse Menge dieses Teiges heraus;

She crossed her arms to protect the pasty sag of her breasts and biceps, vowed to hit the pool with new vigor tomorrow.
Sie verschränkte die Arme, um ihre teigartig herunterhängenden Brüste und Bizepse zu verbergen, und gelobte, sich morgen mit frischem Elan ins Schwimmbecken zu stürzen.