Käännös "parthian" saksan

Parthian

• parther
• parthisch

Käännösesimerkit

parther

“Not war with the Parthians?”
»Nicht mit den Parthern?«

These were the Parthians.
Das waren die Parther.

“What about the Parthians?”
»Und was ist mit den Parthern?«

Then Romans on their way to fight Parthians.
Die Römer auf ihrem Zug gegen die Parther.

Parthians grow up in heat and humidity.
Die Parther sind in Hitze und Feuchtigkeit aufgewachsen.

'Chilo is dead,' the Parthian reported plainly.
»Chilo ist tot«, meldete der Parther nüchtern.

only Parthians had so much gold to wear.
Nur die Parther konnten sich in so viel Gold kleiden.

Perhaps the Parthians, or some other eastern lot.
Vielleicht der Parther oder irgendeines anderen Volkes im Osten.

The Parthian leaned closer to the wound and examined it briefly.
Der Parther beugte sich vor und untersuchte kurz die Wunde.

"The Parthians are horse-archers," Military Boots said.
»Die Parther sind Bogenschützen zu Pferde«, sagte Militärstiefel.

parthisch

from Britain to the Parthian boundaries!
von Britannien bis zur parthischen Grenze!

You may then translate into the Parthian tongue.
Du kannst ihn dann ins Parthische übersetzen.

Well, women are not allowed in the Parthian embassy!
Nun, Frauen sind in der parthischen Botschaft nicht zugelassen!

Orodes will be there, with most of the Parthian embassy staff.
Orodes wird dort sein, wie auch die meisten anderen Vertreter der parthischen Botschaft.

It is forbidden for women to be housed in the Parthian embassy.
Frauen ist es verboten, in der parthischen Botschaft zu wohnen.

"Fetch the Parthian ambassador!" Ptolemy called.
»Holt den parthischen Botschafter!« rief Ptolemaios.

he'll have Parthian or Median ancestors in his bloodline.
Der muss parthische oder medische Vorfahren in seinem Stammbaum haben.

I haven't met the Parthian ambassador yet.
»Ich habe den parthischen Botschafter bisher nie kennen gelernt.«

"No," he said, smiling, "as general of the Parthian forces."
»Nein«, meinte er lächelnd. »Ich war General der parthischen Streitkräfte.«

“Isn’t there some sort of Parthian monopoly on the silk trade these days?”
»Gibt es dieser Tage so etwas wie ein parthisches Monopol auf den Seidenhandel?«