Käännös "parking orbit" saksan

Parking orbit

substantiivi

• parkbahn

Käännösesimerkit

parkbahn substantiivi

In parking orbit, that's a technicality, no more.
In einer Parkbahn ist das nur eine Formsache, mehr nicht.

in a parking orbit fifty thousand miles out.
in einer Parkbahn gut achtzigtausend Kilometer entfernt.

Since we are now officially in a parking orbit, I cannot refuse his request.
Da wir nun offiziell in einer Parkbahn stehen, vermag ich ihm seine Bitte nicht abzuschlagen.

The star ship took up a parking orbit around the capital planet of the Acquataine Cluster.
Das Raumschiff nahm eine Parkbahn um den Zentralplaneten des Acquataine Clusters ein.

"Then what?" "If everything goes as I expect, well be ordered into parking orbit around Llynathawr," he said.
»Und dann?« »Wenn alles läuft, wie ich es erwarte, wird man uns befehlen, in eine Parkbahn um Llynathawr einzutreten«, antwortete er.

They passed several vessels in parking orbit around the planet, including one of the great fueling stations for the shuttles.
Sie passierten einige Schiffe, die in Parkbahn um den Planeten kreisten, darunter auch eine der großen Auftankstationen für Shuttles.

Why do you think that tug moved that big telescope into the station’s parking orbit last week?” “Telescope?”
Was meinen Sie, weshalb der Schlepper letzte Woche dieses große Teleskop in die Parkbahn der Station gezogen hat?« »Teleskop?«

The Secretary-General would either direct the probe to a parking orbit fifty million kilometers foreorbit of Earth; or else he would order the probe to continue its journey.
Der Generalsekretär würde die Sonde in eine Parkbahn fünfzig Millionen Kilometer vor der Erde im Erdorbit dirigieren – oder er würde die Sonde anweisen, die Reise fortzusetzen.

Stassel switched to outside view.Gottmann , which was poised beside the blast ship, had sprouted a tail of blue-white fire as the two warships departed their parking orbit.
Stassel schaltete auf Außenansicht. Der Gottmann, die neben dem Fusionsraumschiff stand, war plötzlich ein Schweif aus blauweißem Feuer gewachsen, und die zwei Kriegsschiffe verließen die Parkbahnen.

He is instead to monitor all starships that are in parking orbit around the planet and stand off. Any which depart in the direction of the Blight he is to follow as closely as possible while at all times staying out of immediate detector range.
Er soll statt dessen alle Sternenschiffe überprüfen, die in einer Parkbahn um den Planeten kreisen, und wenn eins in Richtung auf den Brand startet, soll er ihnen so dicht wie möglich folgen, sich aber dabei nicht entdecken lassen.