Käännösesimerkit
"Your pardon, your pardon," the words came.
»Verzeihung, Verzeihung«, kamen die Worte hervor.
Pardon me, a what?
»Verzeihung, eine was?«
“Everyone begs everyone’s pardon, but I’ve never seen a pardon.
Alle bitten immer um Verzeihung, aber ich habe noch nie eine Verzeihung gesehen.
Pardon, Protector.
Verzeihung, Protektorin.
Begging your pardons.
Bitte um Verzeihung.
Your pardon, Sire.
Verzeihung, Euer Gnaden.
“I beg your pardon.”
»Ich bitte um Verzeihung?«
"It's like a pardon.
Ist so was wie eine Begnadigung ...
He has the pardon ...
Er hat die Begnadigung …
Or if the pardon were revoked.
Oder wenn die Begnadigung aufgehoben werden würde.
The pardon yet stood.
Die Begnadigung hatte also noch Bestand.
We shall get a free pardon.
Wir werden eine Begnadigung bekommen.
Pardons were bought.
Begnadigungen wurden gekauft.
But the pardon was a political decision.
Doch die Begnadigung war eine politische Entscheidung.
'Free pardon,' repeats Arthur.
»Begnadigung«, wiederholt Arthur.
Others purchased their pardons with gold.
Andere erkauften sich ihre Begnadigung mit Gold.
A stay of execution, a pardon?
Ein Aufschub der Hinrichtung, eine Begnadigung vielleicht?