Käännös "page of book" saksan

Page of book

• seite des buches

Käännösesimerkit

seite des buches

Charlie Fallon had been sending Alan pages from books.
Charlie Fallon hatte Alan ständig irgendwelche Seiten aus Büchern geschickt.

there were butterflies under the closed lids of the thunderboxes in the toilets of Peristan, and inside every wardrobe, and between the pages of books.
es gab Schmetterlinge unter den geschlossenen Deckeln der Wasserkästen in den Toiletten von Peristan und in jedem Kleiderschrank und zwischen den Seiten von Büchern.

Seven years old, following the rough of his finger across the page. The Book of Job. Revelation. The Book of Daniel.
Sie war sieben und folgte seinem rauen Zeigefinger über die Seite. Das Buch Hiob. Die Offenbarung. Das Buch Daniel.

After the invention of the printing press it took sixty years for printers to arrive at the idea of numbering the pages of books.
Nach der Erfindung der Druckerpresse dauerte es noch sechzig Jahre, bis die Drucker auf die Idee kamen, die Seiten der Bücher zu numerieren.

The dump reader had first encountered a little Catholic history on the singed pages of books saved from burning;
Der Müllkippenleser war zum ersten Mal auf den versengten Seiten eines Buches, das er vor dem Verbrennen bewahrt hatte, auf eine kurze Geschichte des Katholizismus gestoßen;

They all hold shallow piles of metal type: stubby little 3-D letters, the kind you line up on a printing press to make words and paragraphs and pages and books.
Alle enthalten niedrige Stapel mit Metalltypen: gedrungene kleine 3-D-Buchstaben von der Art, die man in einer Druckerpresse aneinanderreiht, um Worte und Absätze und Seiten und Bücher zu schaffen.

Whenever he received a letter, he cut out the important information and placed it in the relevant envelope together with any other scraps of material that might be useful – newspaper cuttings, pages from books, pieces of paper on which he scribbled a few numbers, a quotation or a little drawing. In one such box, for example, which was filled with material related to geology, Humboldt kept tables of mountain heights, maps, lecture notes, remarks from his old acquaintance Charles Lyell, a map of Russia by another British geologist, as well as engravings of fossils and information from classicists on geology from ancient Greece. The advantage of this system was that he could collect materials for years, and when it came to writing, all he needed was to grab the relevant box or the envelope.
Immer wenn er einen Brief erhielt, schnitt er die wichtigen Informationen heraus und steckte sie in den betreffenden Umschlag, in dem sich schon andere möglicherweise nützliche Materialien befanden – Zeitungsausschnitte, Seiten aus Büchern und unendlich viele kleine Zettel mit kleinen Zeichnungen oder ein paar Zahlen und Zitaten. In einem solchen Kasten, der mit geologischen Daten unterschiedlichster Art gefüllt war, fanden sich zum Beispiel: Tabellen mit den Höhenangaben von Bergen, Landkarten, Vortragsnotizen, Bemerkungen von seinem alten Bekannten Charles Lyell, eine Russlandkarte von einem anderen britischen Geologen, Kupferstiche von Fossilien und Mitteilungen eines Altertumsforschers über die geologischen Kenntnisse der alten Griechen.12 Der Vorteil dieses Systems war, dass Humboldt seine Quellen über einen Zeitraum von vielen Jahren zusammentragen konnte, und wenn er über das Thema schrieb, musste er nur nach der entsprechenden Kiste oder dem Umschlag greifen.