Käännös "paddy field" saksan

Paddy field

substantiivi

• reisfeld

Käännösesimerkit

reisfeld substantiivi

She glanced across the moat to the paddy fields.
Sie blickte über den Graben zu den Reisfeldern hinüber.

You looked out into paddy fields, a river, and not much else.
Man schaute auf Reisfelder und auf einen Fluss.

they would make a detour and beat back towards the paddy-fields.
sie wollten einen Umweg machen und sich zurück zu den Reisfeldern durchschlagen.

There were paddy fields below and banks of reeds stretching into infinity.
Unter ihnen erstreckten sich bis ins Unendliche Reisfelder und schilfbewachsene Ufer.

‘Very soon…’ Jim gazed across the silent paddy fields.
»Sehr bald …« Jim blickte über die stillen Reisfelder.

‘The bandits could circle the paddy fields and cross here.’
»Die Banditen könnten die Reisfelder umgehen und über den Teich ins Dorf eindringen.«

Jim pulled at his belt and pointed across the paddy field.
Jim zog an seinem Koppel und deutete mit dem Finger über das Reisfeld.

He scanned the creeks and paddy fields for the bodies of Japanese aircrew.
Er forschte in Kanalläufen und Reisfeldern nach Leichen der japanischen Fliegermannschaft.

The plane cartwheeled across the paddy fields and fell apart in the air.
Das Flugzeug überschlug sich mehrmals über den Reisfeldern und fiel in der Luft auseinander.

He howled in pain and hobbled in retreat back to the edge of the paddy field.
Er schrie auf und humpelte hastig zum Rand des Reisfelds zurück.