Käännös "own land" saksan

Own land

verbi

• land besitzen

Käännösesimerkit

land besitzen verbi

Only peasants can own land.
Nur Bauern können Land besitzen!

In Antarctica, no one can own land.
In Antarctica kann niemand Land besitzen.

Am I to be barred from owning land because I am a Minister?
Soll ich kein Land besitzen dürfen, weil ich Minister bin?

You could own land, and trade however you pleased.
Du könntest Land besitzen und handeln, mit wem du wolltest.

The Angels don't have much contact with people who own land.
Die Angels pflegen normalerweise keinen Kontakt zu Leuten, die Land besitzen.

These plebeians wanted to own land and be respectable, too; and some of them, my own family among them, managed the feat.
Die Plebejer wollten auch Land besitzen und ehrbar sein, was einigen, darunter meiner Familie, auch tatsächlich gelang.

They're part of the community, even if they can't own land or stay inside the walls without being married to a woman."
Sie sind Teil der Gemeinschaft, auch wenn sie kein Land besitzen oder nicht innerhalb der Stadtmauern bleiben dürfen, wenn sie nicht mit einer Frau verheiratet sind.

The Orlesians didn’t believe in anyone owning land but their fancy, painted-up nobility, so it came as no surprise that they didn’t look favorably on Ferelden’s freemen.
Die Orlesianer waren der Meinung, dass niemand außer ihren aufgeblasenen, angepinselten Adligen Land besitzen sollte, und so war es nicht weiter überraschend, dass sie den Freien Fereldens nicht gerade mit Wohlwollen begegneten.

But it was also from these Basilican caravanners that they learned of a city ruled by women, where men could not even own land... and yet the city did not collapse from the incompetence of women to rule, and the men did not rebel and conquer the city, and women were able not only to vote but also to divorce their husbands at the end of every year and marry someone else if they chose.
Aber von diesen Karawanen aus Basilika erfuhren sie auch von einer Stadt, die von Frauen beherrscht wurde, in der Männer nicht einmal Land besitzen durften … und doch war die Stadt nicht zusammengebrochen, weil die Frauen unfähig waren zu herrschen, und doch hatten die Männer nicht rebelliert und die Stadt erobert, und die Frauen hatten nicht nur ein politisches Wahlrecht, sondern auch das, sich am Ende eines jeden Jahres von ihren Männern scheiden zu lassen und einen anderen zu heiraten, wenn sie es so wollten.