Käännös "ovoid" saksan

Ovoid

adjektiivi

• eiförmig
• ovoid

Käännösesimerkit

eiförmig adjektiivi

It was bulbous, with a dome-shaped prow connected to an ovoid hull, and various smaller ovoids branching off the hull.
Es war knollenförmig und hatte einen gewölbten Bug, der mit dem eiförmigen Rumpf verbunden war, von dem mehrere kleinere eiförmige Gebilde abzweigten.

Had one of the tiny ovoids stirred slightly on its own?
Hatte sich einer der eiförmigen Körper von selbst bewegt?

Moving slowly and with great deliberation, Oram approached the ovoid.
Langsam und äußerst behutsam näherte sich Oram dem eiförmigen Gebilde.

'What tipped me was the ovoid structures,' Irina added.
»Die eiförmigen Strukturen haben mich darauf gebracht«, fügte Irina hinzu.

He painted a symbol on the ovoid—WAIT—and rubbed them.
Er schrieb ein Symbol auf das eiförmige Objekt – WARTE – und rieb sich die Augen.

It swelled to a fat shining ovoid that rushed silently underneath them;
Er schwoll zu einem dicken, glänzenden eiförmigen Gebilde an, das lautlos unter ihnen vorbeirauschte;

Yellow ovoids became pulsar-precise explosions of light.
Gelbe eiförmige Umrisse wurden zu Explosionen von Licht mit der Präzision von Pulsaren.

The ovoid had already started coming alive in response to Bin’s touch.
Das eiförmige Objekt hatte bereits auf Bins Berührung zu reagieren begonnen.

Here was one six times the size of the other little ovoids, glassy and round.
Hier war etwas, das war sechsmal größer als die anderen kleinen eiförmigen Körper, glasig und rund.

Carson was preoccupied with the ovoid. "It’s thin. Micro-thin. Has to be."
Carson schien fasziniert von dem eiförmigen Ding. »Es ist dünn. Es muß dünn sein, mikrodünn!«

ovoid adjektiivi

Glassy globes, ovoids, cylinders, lenses, discs …
Gegenstände wie aus Glas: Kugeln, Ovoide, Zylinder, Linsen, Scheiben …

Each bottle held five hundred of the ovoid orange pills.
Jede Flasche enthielt fünfhundert ovoide, orangefarbene Pillen.

An ovoid shape, almost half a meter from tip to tip, opalescent and mesmerizing.
Ein ovoides Objekt, fast einen halben Meter lang, opalisierend und faszinierend.

A pale blue semi-ovoid on the desert floor, it shone as featureless and perfect as a robin’s egg.
Ein blaßblaues Halb-Ovoid auf dem Wüstenboden, so glänzend, glatt und vollkommen wie ein Rotkehlchenei.

"Tell the she'pan that that guides us," he answered, with a shrug toward the ovoid that rested beside them.
»Sage der She'pan, daß das uns führt«, antwortete er und wies mit einem Achselzucken auf das Ovoid neben ihnen.

The ovoid rested in a case lined with foam, a shining and beautiful object, unique, holy.
Das Ovoid ruhte in einem mit Schaumstoff ausgekleideten Kasten, ein schimmernder und schöner Gegenstand, einzigartig, heilig.

They were of many different designs – spheres, faceted crystals, slim pencils, ovoids, disks.
Es gab unterschiedliche Typen: Kugeln, abgeflachte Kristalle, schmale Sonden, Ovoide und Scheiben.

The ratio of useful information coming out of the ovoid crystal—versus confusing chaos—was still frustratingly low.
Die Quote an nützlichen Informationen, die sie dem frustrierenden Chaos im ovoiden Objekt entnehmen konnten, war sehr gering.

Those five alien figures stopped, crowding together at the lens-like boundary between the ovoid and Gerald’s world.
Jene fünf Aliens blieben stehen und drängten sich an der linsenartigen Barriere zwischen dem Ovoid und Geralds Welt zusammen.