Käännös "overspecialization" saksan

Overspecialization

• überspezialisierung

Käännösesimerkit

überspezialisierung

“That’s what you get for evolutionary overspecialization, Boss.” She stretched a foot out, fluidly wriggling her toes.
»Das kommt von der evolutionären Überspezialisierung, Boss.« Sie streckte einen Fuß aus und wackelte geschmeidig mit den Zehen.

The old fear of narrow overspecialization suddenly seemed quaint, as biologists started collaborating with physicists and cross-disciplinary partnerships abounded.
Die alte Furcht vor einer zu schmalen Überspezialisierung erschien plötzlich abwegig. Biologen arbeiteten mit Physikern zusammen, und es entstanden viele andere disziplinenübergreifende Partnerschaften.

At the extreme are dozens of newly named mental illnesses, like Noakes’s Syndrome and Leninger’s Disease, many of them blamed on the vast freedom we have won—to skitter our minds across any topic with utter abandon. Have we evaded one dismal failure mode—the trap of narrow overspecialization—only to stumble into the opposite extreme?
Schlimmstenfalls drohen Dutzende von neuen Geisteskrankheiten, wie zum Beispiel das Noakes-Syndrom oder die Leninger-Krankheit. Viele von ihnen werden auf die neu gewonnene Freiheit zurückgeführt, auf die Möglichkeit, unsere Gedanken überallhin zu schicken. Sind wir einer Gefahr ausgewichen – der Überspezialisierung –, nur um mit dem genauen Gegenteil konfrontiert zu werden?