Käännös "over billion" saksan

Over billion

• über milliarde
• über milliarden

Käännösesimerkit

über milliarde

What might that not have bred, over billions of years?
Was mochte daraus, über Milliarden von Jahren hinweg, nicht alles entstanden sein?

"Over billions of years, there's a better than even chance that one did land on Earth.
Über Milliarden von Jahren gerechnet, wird die Chance, dass tatsächlich ein interstellarer Meteorit auf der Erde gelandet ist, größer als eins zu eins.

these formations bore no resemblance at all to the smooth, gentle slopes of the Moon, sand-blasted by micrometeorite bombardment over billions of years.
die Formationen hier hatten keinerlei Ähnlichkeit mit den glatten, sanften Hängen des Mondes, die ein Bombardement von Mikrometeoriten über Milliarden von Jahren hinweg glattgeschmirgelt hatte.

The predator is more highly evolved than its prey: its subroutines for nutrient-seeking and resource-utilization have been honed over billions of years.
Der Räuber ist höher entwickelt als seine Beute, seine für Nahrungssuche und Ressourcennutzung zuständigen Subroutinen haben sich über Milliarden von Jahren verfeinert.

A rich world struck a balance between conservatism and experimentation, achieved over billions of years on a planet where evolution's lathe was always spinning.
Eine Welt mit vielfältigen Lebensformen hielt die Balance zwischen Bewährtem und Neuem – eine Strategie, die sich über Milliarden von Jahren auf einem Planeten entwickelt hatte, auf dem das Karussell der Evolution sich unablässig drehte.

Mars had fought an epic struggle over billions of years, against the blunt forces of cold and desiccation, betrayed by inexorable laws of gravitation, chemistry, and thermodynamics.
Der Mars hatte über Milliarden Jahre einen epischen Kampf gegen die Kräfte der Kälte und Trockenheit geführt, wobei er den unerbittlichen Gesetzen der Gravitation, Chemie und Thermodynamik unterlag.

They had suspended us in slowtime while they put together the pieces of a grand experiment, an experiment formulated over billions of years and now nearing its ultimate goal: to build a vastly expanded biological landscape into which these otherwise doomed cultures could expand and in which they would eventually meet and intermingle.
Während sie uns in den extremen Langsammodus gestellt hatten, trugen sie die Teile eines Experiments zusammen, eines über Milliarden von Jahren konzipierten und jetzt seiner Vollendung zustrebenden Experiments: eine erweiterte biologische Umwelt zu erzeugen, in die hinein sich diese ansonsten zum Untergang verurteilten Kulturen ausdehnen konnten, in der sie sich schließlich begegnen und miteinander vermischen würden.